данное слово тоже не собиралась.
Мэлори Прайс не могла вспомнить, когда последний раз была в библиотеке.
В просторном читальном зале большинство столиков было свободно. Мэлори заметила пожилого мужчину, читавшего газету, несколько бродивших среди стеллажей посетителей и женщину с маленьким ребенком за столом регистрации.
Здесь было так тихо, что звонок телефона показался пронзительным, словно крик. Мэлори оглянулась на звук, доносившийся с центральной стойки. Там сидела Дана: трубка прижата к уху, пальцы бегают по клавиатуре.
Довольная, что не пришлось искать новую знакомую по всей библиотеке, Мэлори подошла. В ответ на приветственный взмах руки Дана кивнула и закончила разговор.
– Я надеялась, что мы увидимся, но не так скоро.
– Теперь я свободная женщина.
– О! – в голосе Даны послышалось сочувствие. – Тебя уволили?
– Уволили, выкинули, выгнали, а вдобавок ко всему по дороге домой сбили с ног – какой-то идиот с собакой. В общем, поганый день, несмотря на пополнение банковского счета.
– Должна признаться, я в это не верила. Те двое из Ворриорз-Пик точно чокнутые.
– К счастью для нас. Но деньги все равно нужно отработать. Я первая, и, думаю, мне пора начинать. С чего-нибудь.
– Тут я тебя опередила. Джен! Ты меня не подменишь? – Дана поднялась и достала из-под стойки стопку книг. – Пойдем со мной, – сказала она Мэлори. – У окна есть удобный стол, где ты сможешь поработать.
– Над чем?
– Займешься поисками. Я подобрала литературу по кельтской мифологии: боги, богини, легенды и предания. Начала с кельтов, потому что Ровена из Уэльса, а Питт ирландец.
– Откуда тебе известно, что он ирландец?
– Ниоткуда. Но акцент-то у него ирландский! На данный момент я ничего или почти ничего не знаю о кельтских мифах; полагаю, вы с Зоей тоже.
– Скажу за себя. Представления не имею.
Дана с глухим стуком опустила книги на стол.
– Значит, нужно получить это представление. Через пару часов я освобожусь и помогу тебе. Если хочешь, позвоню Зое.
Мэлори растерянно смотрела на стопку книг.
– Наверное, это неплохая идея. Только непонятно, с чего начинать.
– Бери любую. Я принесу тебе блокнот.
Через час понадобился и аспирин. Когда в библиотеку вбежала Зоя и плюхнулась за стол рядом с ней, Мэлори сняла очки и потерла уставшие глаза.
– Хорошо. Вот и подкрепление, – пробормотала она и подвинула книгу.
– Прости, что так долго. Столько дел! Купила Саймону видеоприставку, о которой он мечтал! Я понимаю, что, наверное, не стоит тратить эти деньги, но мне так хотелось его порадовать! У меня никогда в жизни не было столько монет, – Зоя вытаращила глаза. – Я знаю, что нужно быть осторожной, но какой тогда во всем этом смысл, если не можешь хоть немного себя побаловать?
