style="font-size:15px;"> [9] Период роста включает также и то время, когда предприниматель не являлся действующим руководителем компании.
[10] Продолжают руководить своими фирмами.
[11] Продолжают руководить своими фирмами.
10
Автор – Сэмюэл Аллмен (Samuel Ullman). Считается, что японцев с этим стихотворением познакомил генерал Дуглас Макартур после Второй мировой войны.
11
Первоначально его звали Масахару Хирата, но затем он взял фамилию своего тестя.
12
Читатели, которые предпочитают начинать с обсуждения выводов, могут обратиться непосредственно к эпилогу.
Комментарии
1
Данные о росте и весе предоставил Мототака Йоситани, сотрудник отдела корпоративной истории Matsushita Electric, 12 мая 1993 г.
2
На основе данных, опубликованных в книге: Ogawa. Pana Мanagement (Kyoto: PHP Institute, 1991), p. 133–135.
3
From «Thirty Important Points for People in Sales», Matsushita Electric Monthly Report, January and February 1936. Эти идеи получили развитие в первые 15 лет деловой карьеры Мацуситы (1917–1932).
4
Из автобиографии Мацуситы: K. Matsushita. Quest for Prosperity (Kyoto: PHP Institute, 1988), p. 202, 203.
5
Konosuke Matsushita, Not For Bread Alone: A Business Ethos, A Management Ethic (Kyoto: PHP, 1984), pp. 87, 88.
6
Из интервью с Мукасой 19 февраля 1992 г.
7
См. In Search of Exellence (New York: Harper & Row, 1982). (Русский перевод: Т. Дж. Питерс, Р. Х. Уотермен, «В поисках эффективного управления».)
8
См. Warren Bennis and Burt Nanus, Leaders (New York: Harper & Row, 1985), Noel Tichy and Mary Anne Devanna, The Transformational Leader (New York: John Wiley, 1986), and John P. Kotter, A Force for Change: How Leadership Differs from Management (New York: Free Press, 1990).
9
См. Ogawa, Pana Management (Kyoto: PHP Institute, 1991), pp. 134, 135, 136.
10
См., например, Richard A. Kraft, «Great Patience!» Intersect, June 1994, pp. 17, 18.
11
Из интервью с Масахару Мацуситой 19 февраля 1992 г.
12
Там же. Его зять Масахару, который знал его лучше других, считает, что иногда он чувствовал себя очень одиноким.
13
От этой женщины у него было три сына и дочь. Он признал их всех и обеспечил материально.
14
Кацухико Эгучи, работавший с К.М. после 1967 г., говорит, что его неугомонный босс регулярно звонил ему в середине ночи (интервью 18 февраля 1992 г.). Садайоси Йокоо, врач, лечивший К.М. в последние 20 лет, утверждает, что Мацусита принимал снотворное каждую ночь (интервью 4 ноября 1993 г.).
15
Из интервью 7 сентября 1994 г.
16
Я рассмотрел несколько вариантов хронологического изложения, прежде чем понял, что все они имеют серьезные недостатки. Структура, не связанная с хронологией, позволяет выделить основные моменты и придать книге более инструктивный характер, в то же время хронология дает возможность читателям самим оценить выводы, сделанные
