and well he owned it, for over necklace or gorget I’ve seldom seen a sterner jowl or a more sinister eye. And yet, to be fair and honest, this was but the notion one got at a first glint; in a while I thought little was amiss with his looks as he leaned on the table and cracked in a humoursome laughing way with the paneled jury.
He might have been a plain cottar on Glen Aora side rather than King of the Highlands for all the airs he assumed, and when he saw me, better put-on in costume than my neighbours in court, he seemingly asked my name in a whisper from the clerk beside him, and finding who I was, cried out in St. Andrew’s English—
“What! Young Elrigmore back to the Glens! I give you welcome, sir, to Baile Inneraora!”
I but bowed, and in a fashion saluted, saying nothing in answer, for the whole company glowered at me, all except the home-bred ones who had better manners.
The two MacLachlans denied in the Gaelic the charge the sheriff clerk read to them in a long farrago of English with more foreign words to it than ever I learned the sense of in College.
His lordship paid small heed to the witnesses who came forward to swear to the unruliness of the Strathlachlan men, and the jury talked heedlessly with one another in a fashion scandalous to see. The man who had been stabbed—it was but a jag at the shoulder, where the dirk had gone through from front to back with only some lose of blood—was averse from being hard on the panels. He was a jocular fellow with the right heart for a duello, and in his nipped burgh Gaelic he made light of the disturbance and his injury.
“Nothing but a bit play, my jurymen—MacCailein—my lordship—a bit play. If the poor lad didn’t happen to have his dirk out and I to run on it, nobody was a bodle the worse.”
“But the law”—started the clerk to say.
“No case for law at all,” said the man. “It’s an honest brawl among friends, and I could settle the account with them at the next market-day, when my shoulder’s mended.”
“Better if you would settle my account for your last pair of brogues, Alasdair M’Iver,” said a black-avised juryman.
“What’s your trade?” asked the Marquis of the witness.
“I’m at the Coillebhraid silver-mines,” said he. “We had a little too much drink, or these MacLachlan gentlemen and I had never come to variance.”
The Marquis gloomed at the speaker and brought down his fist with a bang on the table before him.
“Damn those silver-mines!” said he; “they breed more trouble in this town of mine than I’m willing to thole. If they put a penny in my purse it might not be so irksome, but they plague me sleeping and waking, and I’m not a plack the richer. If it were not to give my poor cousin, John Splendid, a chance of a living and occupation for his wits, I would drown them out with the water of Cromalt Burn.”
The witness gave a little laugh, and ducking his head oddly like one taking liberties with a master, said, “We’re a drouthy set, my lord, at the mines, and I wouldn’t be saying but what we might drink them dry again of a morning, if we had been into town the night before.”
His lordship cut short his sour smile at the man’s fancy, and bade the officers on with the case.
“You have heard the proof,” he said to the jury when it came to his turn to charge them. “Are they guilty, or not? If the question was put to me I should say the Laird of MacLachlan, arrant Papist! should keep his men at home to Mass on the other side of the loch instead of loosing them on honest, or middling honest, Campbells, for the strict virtue of these Coillebhraid miners is what I am not going to guarantee.”
Of course the fellows were found guilty—one of stabbing, the other of art and part—for MacLachlan was no friend of MacCailein Mor, and as little friend to the merchant burghers of Inneraora, for he had the poor taste to buy his shop provand from the Lamont towns of Low Cowal.
“A more unfriendly man to the Laird of MacLachlan might be for hanging you on the gibbet at the town-head,” said his lordship to the prisoners, spraying ink-sand idly on the clean page of a statute-book as he spoke; “but our three trees upbye are leased just now to other tenants—Badenoch hawks a trifle worse than yourselves, and more deserving.”
The men looked stupidly about them, knowing not one word of his lordship’s English, and he was always a man who disdained to converse much in Erse. He looked a little cruelly at them and went on.
“Perhaps clipping your lugs might be the bonniest way of showing you what we think of such on-goings in honest Inneraora; or getting the Doomster to bastinado you up and down the street But we’ll try what a fortnight in the Tolbooth may do to amend your visiting manners. Take them away, officers.”
“Abair moran taing—say ‘many thanks’ to his lordship,” whispered one of the red-coat halberdiers in the ear of the bigger of the two prisoners. I could hear the command distinctly where I sat, well back in the court, and so no doubt could Gillesbeg Gruamach, but he was used to such obsequious foolishness and he made no dissent or comment.
“Taing! taing!” said one spokesman of the two MacLachlans in his hurried Cowal Gaelic, and his neighbour, echoing him word for word in the comic fashion they have in these parts; “Taing! taing! I never louted to the horseman that rode over me yet, and I would be ill-advised to start with the Gruamach one!”
The man’s face flushed up as he spoke. It’s a thing I’ve noticed about our own poor Gaelic men: speaking before them in English or Scots, their hollow look and aloofness would give one the notion that they lacked sense and sparkle; take the muddiest-looking among them and challenge him in his own tongue, and you’ll find his face fill with wit and understanding.
I was preparing to leave the court-room, having many people to call on in Inneraora, and had turned with my two friends to the door, when a fellow brushed in past us—a Highlander, I could see, but in trews—and he made to go forward into the body of the court, as if to speak to his lordship, now leaning forward in a cheerful conversation with the Provost of the burgh, a sonsy gentleman in a peruke and figured waistcoat.
“Who is he, this bold fellow?” I asked one of my friends, pausing with a foot on the door-step, a little surprised at the want of reverence to MacCailein in the man’s bearing.
“Iain Aluinn—John Splendid,” said my friend. We were talking in the Gaelic, and he made a jocular remark there is no English for. Then he added, “A poor cousin of the Marquis, a M’Iver Campbell (on the wrong side), with little schooling, but some wit and gentlemanly parts. He has gone through two fortunes in black cattle, fought some fighting here and there, and now he manages the silver-mines so adroitly that Gillesbeg Gruamach is ever on the brink of getting a big fortune, but never done launching out a little one instead to keep the place going. A decent soul the Splendid! throughither a bit, and better at promise than performance, but at the core as good as gold, and a fellow you would never weary of though you tramped with him in a thousand glens. We call him Splendid, not for his looks but for his style.”
The object of my friend’s description was speaking into the ear of MacCailein Mor by this time, and the Marquis’s face showed his tale was interesting, to say the least of it.
We waited no more, but went out into the street I was barely two closes off from the Tolbooth when a messenger came running after me, sent by the Marquis, who asked if I would oblige greatly by waiting till he made up on me. I went back, and met his lordship
