Therapeutic Storytelling: 101 Healing Stories for Children © 2012 Susan Perrow
El libro original en inglés ha sido publicado por la editorial Hawthorn Press, Hawthorn House
1 Lansdown Lane, Stroud
Gloucestershire, GL5 1BJ
Reino Unido
© Ing Edicions, S.L.
Av. Josep Tarradellas, 118, 1o B
08029 Barcelona
93 4195959
© 1a edición en castellano: Ing Edicions, 2018
© Texto: Susan Perrow
© Traducción: Zaida Díaz
Corrección: Marta Busquets
Asesora pedagógica: Àuria G. Galcerán
Maquetación: Susanna Pérez
Todos los derechos reservados para la versión castellana
1a edición: diciembre 2018
ISBN: 978-84-123221-3-2
Producción del ebook: booqlab.com
No está permitida la reproducción total o parcial de este libro ni su tratamiento informático ni su transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.
Se ha hecho todo el esfuerzo posible para dejar constancia de la autoría de todo el material registrado con derecho de autor. Si se hubiera cometido cualquier omisión, se ruega que se haga saber a la autora y a la editorial para que en las próximas ediciones se le otorgue el reconocimiento correspondiente.
Se han publicado veintiséis cuentos con el amable permiso de los veintidós autores que aparecen en el apartado “Relación de cuentos” (véanse páginas 289 y 290).
Susan Perrow, como autora de sus cuentos, establece que no se puede reproducir ningún cuento sin el permiso por escrito de la editorial.
A todos los niños y niñas del mundo
Agradecimientos
Doy gracias a mis hijos por su infinito amor y por darme aliento en mi pasión por los “cuentos”.
Doy gracias a mi marido, siempre amable, solícito y cariñoso, con un agradecimiento especial por haber aceptado el contrato de trabajo tan oportuno en Ololo Lodge, en Kenia… que me permitió disfrutar del refugio ideal del escritor: ¡”vivir” en los límites del Parque Nacional de Nairobi con vistas a un bosque de acacias y una colina llena de vida salvaje!
Gracias a Martin Large y a Matthew Barton por el compromiso y la seriedad de su trabajo editorial, y por sus observaciones sinceras y alentadoras.
Gracias a mi colega Annie Barrat por nuestras charlas tan constructivas sobre los desafíos y alegrías de nuestra solitaria profesión de escritoras.
Gracias a mi amiga y colega Sandra Frain por nuestras conversaciones llenas de entusiasmo e inspiración sobre los cuentos y el arte de narrarlos.
Gracias a los veintidós maestros, padres y terapeutas por dedicar su tiempo a compartir conmigo sus cuentos y el resultado de los mismos. Gracias por colaborar en este libro accediendo generosamente a la publicación de esos cuentos.
Índice de contenidos
OPINIONES SOBRE EL TRABAJO DE SUSAN PERROW
INTRODUCCIÓN: LOS CUENTOS CONOCEN EL CAMINO
PRIMERA PARTE: ¿QUÉ SIGNIFICA ESCRIBIR CUENTOS SANADORES?
I MODELO Y ESTRUCTURA EN LA CREACIÓN DE CUENTOS
Tejiendo la estructura del cuento
El misterio y la magia de las metáforas
Metáforas de “obstáculos” y de “ayuda”
La elección de las metáforas. Algunos consejos prácticos
Precaución en la elección de las metáforas
La tensión del cuento: el desarrollo o viaje
Desarrollos diferentes para edades diferentes
La adaptación de los cuentos a las diferentes situaciones
