Because the man appeared to all Asia to have been lawfully slain, being in name indeed his lictor, but in reality the minister of his most profligate desires, Verres feared that Philodamus would be acquitted by the sentence of Nero. He begs and entreats Dolabella to leave his own province, to go to Nero; he shows that he himself cannot be safe if Philodamus be allowed to live and at any time to come to Rome. 73Dolabella was moved; he did what many blamed, in leaving his army, his province, and the war, and in going into Asia, into the province of another magistrate, for the sake of a most worthless man. After he came to Nero, he urged him to take cognisance of the cause of Philodamus. He came himself to sit on the bench, and to be the first to deliver his opinion. He had brought with him also his prefects, and his military tribunes, all of whom Nero invited to take their places on the bench On that bench also was that most just judge Verres himself. There were some Romans also, creditors of some of the Greeks, to whom the favour of any lieutenant, be he ever so infamous, is of the greatest influence in enabling them to get in their money. 74The unhappy prisoner could find no one to defend him; for what citizen was there who was not under the influence of Dolabella? what Greek who was not afraid of his power and authority? And then is assigned as the accuser a Roman citizen, one of the creditors of the Lampsacenes; and if he would only say what that fellow ordered him to say, he was to be enabled to compel payment of his money from the people, by the aid of that same Verres's lictors. When all these thing; were conducted with such zeal, and with such resources; when many were accusing that unhappy man, and no one was defending him; and when Dolabella, with his prefects, was taking an eager part on the bench; when Verres kept saying that his fortunes were at stake—when he also gave his evidence—when he also was sitting on the bench—when he also had provided the accuser; when all this was done, and when it was clear that the man had been slain, still, so great was the weight which the consideration of bat fellow's injury had, so great was his iniquity thought, that the case of Philodamus was adjourned for further inquiry.
30
75Why need I now speak of the energy of Cnaeus Dolabella at the second hearing of the cause,--of his tears of his agitation of body and minds? Why need I describe the mind of Caius Nero,—a most virtuous and innocent man, but still on some occasions too timid and low spirited?—who in that emergency had no idea what to do, unless, perchance (as every one wished him to do), to settle the matter without the intervention of Verres and Dolabella. Whatever had been done without their intervention all men would approve; but, as it was, the sentence which was given was thought not to have been pronounced judicially by Nero, but to have been extorted by Dolabella. For Philodamus and his son are convicted by a few votes: Dolabella is present; urges and presses Nero to have them executed as speedily as possible, in order that as few as may be may bear of that man's nefarious wickedness. 76There is exhibited in the market-place of Laodicea a spectacle bitter, and miserable, and grievous to the whole province of Asia--an aged parent led forth to punishment, and on the other side a son; the one because he had defended the chastity of his children, the other because he had defended the life of his father and the fair fame of his sister. Each was weeping,—the father, not for his own execution, but for that of his son; the son for that of his father. How many tears do you think that Nero himself sheds? How great do you think was the weeping of all Asia? How great the groans and lamentations of the citizens of Lampsacus, that innocent men, nobles, allies and friends of the Roman people, should be put to death by public execution, on account of the unprecedented wickedness and impious desires of one most profligate man? 77After this, O Dolabella, no one can pity either you or your children, whom you have left miserable, in beggary and solitude. Was Verres so dear to you, that you should wish the disappointment of his lust to be expiated by the blood of innocent men? Did you leave your army and the enemy, in order by your own power and cruelty to diminish the dangers of that most wicked man? For, had you expected him to be an everlasting friend to you, because you had appointed him to act as your quaestor? Did you not know, that Cnaeus Carbo, the consul whose real quaestor he had been, had not only been deserted by him, but had also been deprived of his resources and his money, and nefariously attacked and betrayed by him? Therefore, you too experienced his perfidy when he joined your enemies,—when he, himself a most guilty man, gave most damaging evidence against you—when he refused to give in his accounts to the treasury unless you were condemned.[9]
31
78Are your lusts, O Verres, to be so atrocious, that the provinces of the Roman people, that foreign nations, cannot limit and cannot endure them? Unless whatever you see, whatever you hear, whatever you desire, whatever you think of, is in a moment to be subservient to your nod, is at once to obey your lust and desire, are men to be sent into people's houses? are the houses to be stormed? Are cities—not only the cities of enemies now reduced to peace--but are the cities of our allies and friends to be forced to have recourse to violence and to arms, in order to be able to repel from themselves and from their children the wickedness and lust of a lieutenant of the Roman people? For I ask of you, were you besieged at Lampsacus? Did that multitude begin to burn the house in which you were staying? Did the citizens of Lampsacus wish to burn a lieutenant of the Roman people alive? You cannot deny it; for I have your own evidence which you gave before Nero,—I have the letters which you sent to him. Recite the passage from his evidence. 79[The evidence of Caius Verres against Artemidorus is read.] Recite the passages out of Verres's letters to Nero. [Passages from the letters of Verres to Nero are read.] "Not long afterwards, they came into the house." Was the city of Lampsacus endeavouring to make war on the Roman people? Did it wish to revolt from our dominion—to cast off the name of allies of Rome? For I see, and, from those things which I have read and heard, I am sure, that, if in any city a lieutenant of the Roman people has been, not only besieged, not only attacked with fire and sword, by violence, and by armed forces, but even to some extent actually injured, unless satisfaction be publicly made for the insult, war is invariably declared and waged against that city. 80What, then, was the cause why the whole city of the Lampsacenes ran, as you write yourself, from the assembly to your house? For neither in the letters which you sent to Nero, nor in your evidence, do you mention any reason for so important a disturbance. You say that you were besieged, that fire was applied to your house, that faggots were put round it; you say that your lictor was slain; you say that you did not dare appear in the public streets; but the cause of all this alarm you conceal. For if Rubrius had done any injury to any one on his own account, and not at your instigation and for the gratification of your desires, they would rather have come to you to complain of the injury done by your companion, than have come to besiege you. As, therefore, he himself has concealed what the cause of that disturbance was, and as the witnesses produced by us have related it, do not both their evidence and his own continued silence prove the reason to be that which we have alleged?
32
81Will you then spare this man, O judges? whose offences are so great that they whom he injured could neither wait for the legitimate time to take their revenge, nor restrain to a future time the violence of their indignation. You were besieged? By whom? By the citizens of Lampsacus—barbarous men, I suppose, or, at all events, men who despised the name of the Roman people. Say rather, men, by nature, by custom, and by education most gentle; moreover, by condition, allies of the Roman people, by fortune our subjects, by inclination our suppliants—so that it is evident to all
