Pan Michael. Henryk Sienkiewicz

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Pan Michael - Henryk Sienkiewicz страница 23

Автор:
Серия:
Издательство:
Pan Michael - Henryk Sienkiewicz

Скачать книгу

one of the family. He took the ladies to Warsaw, gave their orders at the silk shops, and in the evening played blind-man's-buff and patience with them, repeating that he must absolutely catch the unattainable Basia before his departure.

      But Basia laughed and escaped always, though Zagloba said to her, "If this one does not catch you at last, another man will."

      It became clearer and clearer that just "this one" had resolved to catch her. This must have come even to the head of the haiduk herself, for she fell sometimes to thinking till the forelock dropped into her eyes altogether. Pan Zagloba had his reasons, according to which Pan Adam was not suitable. A certain evening, when all had retired, he knocked at Pan Michael's chamber.

      "I am so sorry that we must part," said he, "that I have come to get a good look at you. God knows when we shall see each other again."

      "I shall come in all certainty to the election," said the little knight, embracing his old friend, "and I will tell you why. The hetman wishes to have here the largest number possible of men beloved by the knighthood, so that they may capture nobles for his candidate; and because—thanks to God!—my name has some weight among our brethren, he wants me to come surely. He counts on you also."

      "Indeed, he is trying to catch me with a large net; yet I see something, and though I am rather bulky, still I can creep out through any hole in that net. I will not vote for a Frenchman."

      "Why?"

      "Because he would be for absolutum dominium (absolute rule)."

      "Condé would have to swear to the pacta conventa like any other man; and he must be a great leader,—he is renowned for warlike achievement."

      "With God's favor we have no need of seeking leaders in France. Pan Sobieski himself is surely no worse than Condé. Think of it, Michael; the French wear stockings like the Swedes; therefore, like them they of course keep no oaths. Carolus Gustavus was ready to take an oath every hour. For the Swedes to take an oath or crack a nut is all one. What does a pact mean when a man has no honesty?"

      "But the Commonwealth needs defence. Oh, if Prince Yeremi were alive! We would elect him king with one voice."

      "His son is alive, the same blood."

      "But not the same courage. It is God's pity to look at him, for he is more like a serving-man than a prince of such worthy blood. If it were a different time! But now the first virtue is regard for the good of the country. Pan Yan says the same thing. Whatever the hetman does, I will do, for I believe in his love of the Commonwealth as in the Gospel."

      "It is time to think of that. It is too bad that you are going now."

      "But what will you do?"

      "I will go to Pan Yan. The boys torment me at times; still, when I am away for a good while I feel lonely without them."

      "If war comes after the election, Pan Yan too will go to it. Who knows? You may take the field yourself; we may campaign yet together in Russia. How much good and evil have we gone through in those parts!"

      "True, as God is dear to me! there our best years flowed by. At times the wish comes to see all those places which witnessed our glory."

      "Then come with me now. We shall be cheerful together; in five months I will return to Ketling. He will be at home then, and Pan Yan will be here."

      "No, Michael, it is not the time for me now; but I promise that if you marry some lady with land in Russia, I will go with you and see your installation."

      Pan Michael was confused a little, but answered at once, "How should I have a wife in my head? The best proof that I have not is that I am going to the army."

      "It is that which torments me; for I used to think, if not one, then another woman. Michael, have God in your heart; stop; where will you find a better chance than just at this moment? Remember that years will come later in which you will say to yourself: 'Each has his wife and his children, but I am alone, like Matsek's pear-tree, sticking up in the field.' And sorrow will seize you and terrible yearning. If you had married that dear one; if she had left children,—I should not trouble you; I should have some object for my affection and ready hope for consolation; but as things now are, the time may come when you will look around in vain for a near soul, and you will ask yourself, 'Am I living in a foreign country?'"

      Pan Michael was silent; he meditated; therefore Zagloba began to speak again, looking quickly into the face of the little knight, "In my mind and my heart I chose first of all that rosy haiduk for you: to begin with, she is gold, not a maiden; and secondly, such venomous soldiers as you would give to the world have not been on earth yet."

      "She is a storm; besides, Pan Adam wants to strike fire with her."

      "That's it,—that's it! To-day she would prefer you to a certainty, for she is in love with your glory; but when you go, and he remains—I know he will remain, the rascal! for there is no war—who knows what will happen?"

      "Basia is a storm! Let Novoveski take her. I wish him well, because he is a brave man."

      "Michael!" said Zagloba, clasping his hands, "think what a posterity that would be!"

      To this the little knight answered with the greatest simplicity, "I knew two brothers Bal whose mother was a Drohoyovski,[10] and they were excellent soldiers."

      "Ah! I was waiting for that. You have turned in that direction?" cried Zagloba.

      Pan Michael was confused beyond measure; at last he replied, "What do you say? I am turning to no side; but when I thought of Basia's bravery, which is really manlike, Krysia came to my mind at once; in her there is more of woman's nature. When one of them is mentioned, the other comes to mind, for they are both together."

      "Well, well! God bless you with Krysia, though as God is dear to me, if I were young, I should fall in love with Basia to kill. You would not need to leave such a wife at home in time of war; you could take her to the field, and have her at your side. Such a woman would be good for you in the tent; and if it came to that, even in time of battle she would handle a musket. But she is honest and good. Oh, my haiduk, my little darling haiduk, they have not known you here, and have nourished you with thanklessness; but if I were something like sixty years younger, I should see what sort of a Pani Zagloba there would be in my house."

      "I do not detract from Basia."

      "It is not a question of detracting from her virtues, but of giving her a husband. But you prefer Krysia."

      "Krysia is my friend."

      "Your friend, not your friendess? That must be because she has a mustache. I am your friend; Pan Yan is; so is Ketling. You do not need a man for a friend, but a woman. Tell this to yourself clearly, and don't throw a cover over your eyes. Guard yourself, Michael, against a friend of the fair sex, even though that friend has a mustache; for either you will betray that friend, or you yourself will be betrayed. The Devil does not sleep, and he is glad to sit between such friends; as example of this, Adam and Eve began to be friends, till that friendship became a bone in Adam's throat."

      "Do not offend Krysia, for I will not endure it in any way."

      "God guard Krysia! There is no one above my little haiduk; but Krysia is a good maiden too. I do not attack her in any way, but I say this to you: When you sit near her, your cheeks

Скачать книгу