Ну и мерзкий же ублюдок.
Питер уже слышал отдаленное звучание кассовых аппаратов. Он знал эту улыбку, какой бы неуловимой она ни была.
– Ну, конкурс красоты он точно не выиграет, – произнес он.
Кейт протянула фотографию Хобгоблина в анфас.
– Как ты умудрился снять это? – спросила она, пристально вглядываясь в Питера.
– Длиннофокусный объектив.
Дружелюбие в ее взгляде сочеталось с подозрительностью.
– С каких пор ты можешь позволить себе объективы, которые дают снимать такие детали без грамма зерна? И опять же, это случайно снято не на новую пленку ASA 8000?
– ASA 6000, – ответил Питер. – Урвал по скидке.
– Ну еще бы, – усмехнулась Кейт. – Будешь покупать такие вещи по полной цене, вмиг обанкротишься. Что ж… – Она вгляделась в снимок с Хобгоблином. – А вот эта фотография, с бочками… это же непосредственно процесс ограбления, разве нет?
Питер кивнул.
Кейт искоса взглянула на него.
– Энтузиазм – вещь похвальная, – произнесла она, – но смотри, как бы он не превратился в безрассудство. Что вообще ты забыл на этой крыше в ночи?
Питер открыл было рот, затем опомнился и закрыл его. Кейт лишь улыбнулась.
– Длиннофокусный объектив, – сказала она, – я помню. Затем добавила: – Припозднился ты с материалом сегодня, а?
– Пришел так быстро, как только смог.
– Что ж, я уже отправила кое-кого на место преступления.
Питер мигом упал духом.
– И этот кто-то уже вернулся и проявил фотографии, и их уже завели в систему для подготовки макета. А теперь мне придется снова заходить в систему и вынимать их. Ты сэкономил бы мне кучу геморроя, придя чуток пораньше. Ненавижу это новое программное обеспечение.
Питер улыбнулся. В офисах «Бьюгл» это была распространенная жалоба. Редакция недавно перешла на новую компьютерную систему подготовки макетов, и все неустанно ныли по поводу бесконечного обучения, которое требовалось пройти для того, чтобы начать с ней работать. Все слишком привыкли к старой системе, и неважно, что новая, в теории, должна бы обеспечить большую гибкость и удобство использования.
– В любом случае, – добавила Кейт, – если кто-то выходит на охоту посреди ночи, вооруженный длиннофокусным объективом, и снимает подобные фотографии, он заслуживает небольшую прибавку к обычной ставке.
Редактор набросала что-то на блокноте, взглянула на цифры, внесла коррективы.
– Держи, – произнесла она, – это поможет тебе заснуть сегодня ночью.
Кейт потянулась к другому блокноту, и Питер тут же воспрянул духом: это был блокнот с квитанциями, по которым можно получить деньги в кассе внизу. Питер не видел точной суммы, но не сомневался: число трехзначное.
Она оторвала
