– женское воплощение Великого. Изображается в виде пожилой женщины со змеёй на коленях – т. е. мудрость, доброта. Символ – змейка. Святые: Брунесса – покровительница семьи, Ольгерда – покровительница рожениц, Кукия – покровительница маленьких детей. Титулы богини – Хранительница, Солнцеликая.
19
Кхмар – шестиногое насекомое-паразит, обитающий в лошадиной гриве, питающийся кровью. Переносит лошадиную сыпь, от которой умирают целые табуны, поэтому люди боятся и ненавидят кхмаров, считая их порождениями Тамир.
20
Печать и пояс – символы власти. Печатью скрепляются все договоры, а на поясе – имена всех старейшин рода, начиная с самого первого, генерала Камма. Пояс постоянно «дополняется», поэтому, чем старше род, тем длиннее пояс.
21
Кинник – растение, листья которого обладают лёгким наркотическим эффектом. Их принято бросать в огонь, а дым – вдыхать.
22
Катун – петух.
23
Шлинара – чайка.
24
Рэйв – орден, секта.
25
Тентер – мастер, наставник.
26
Таир, таира – вежливое обращение к аристократу или человеку, чей социальный статус выше.
27
Все конюшни, равно как и другие постройки, занятые под государственные организации, считались королевскими. Т. е. королевские конюшни в данном случае – конюшни городской стражи.
28
Народ, обитающий южнее Альтрекса, в соседней стране Кеур, – кеурцы. В Суландии редкие гости.
29
Суан – ловчая птица, сродни соколу.
30
Тарм-хар – военачальник, досл. «предводитель воинов»
31
Шамшир – сабля. Кеурец получает шамшир в день совершеннолетия, оружие означает принадлежность к свободнорождённым людям, право на часть имущества рода, разрешение вести самостоятельную жизнь и т. д. Может расстаться со всеми жёнами, но не с оружием.
32
Сборник правил, регулирующих как межклановые отношения, так и дворцовый этикет.
33
Малый круг, либо Малый совет – необходимый для принятия решения минимум. Вообще достаточно лишь старшей печати клана, но, если лидер молод, то он собирает Малый совет, чтобы упрочить свою власть внутри клана, продемонстрировать демократичность.
34
Альпак – небольшая хищная птица, с которой передают почту, когда нужно связаться срочно.
35
Мастер казни – палач, чей профессиональный уровень достаточно высок, чтобы доверить ему сложную казнь вроде распятия либо четвертования.
36
Лагуйия – декоративный кустарник с крупными белыми цветами с характерным терпким ароматом.
37
&nbs
