в чатик, какой я плохой. Эй, подожди, – я останавливаюсь по инерции. – Займёмся сексом?
– Возвращайся в пекло, кретин!
Дверь в душевой захлопывается прежде, чем слышу ответ.
Я умываюсь холодной водой, пока лицо не немеет. Надо же, он либо гений, либо просто бесчеловечный ублюдок, завтракающий плацентой вместо каши. Досадно, но скорее всего, первое. Его единственной целью было, морально унизить меня. Чтобы… Что? Чтобы просто посмотреть? Отомстить за отказ? Поэтому он обвинил меня в комплексах?
Я ненавижу людей?! Да разве мой сегодняшний поступок для Катрин и её сына не доказывает обратное? А парни? Я просто не бросаюсь даже на каждого десятого, если не испытываю чувств.
В моём чёрном списке, помимо Тристана, теперь числится звёздный Бэнкфорт. Я в гневе и помышляю придушить павлина.
– Закомплексована? Сейчас я тебе покажу! – хочу переодеться в запасные короткие шорты, снять нижнее бельё и продефилировать мимо, но вовремя останавливаюсь. Мне это ни к чему. Я не собираюсь что-то доказывать мудаку. Пусть захлебнётся в своей самонадеянности. Тоже мне нашёлся. Всё, что в нём есть, это внешность. Как человек, он полное дерьмо. Нужно потерпеть семь часов, а вернувшись домой, купить журнал с ним и хорошенько оторваться, оскверняя его изображения.
Лицо покраснело от холодной воды. Пальцами расчёсываю волосы, уверенная в том, что взяла себя в руки. Когда выхожу, сердце предательски колит. Павлин любезничает с Лиззи. Для этих двоих меня не существует.
Так намного лучше.
Чтобы не слышать их разговор, я втыкаю наушники и включаю расслабляющую музыку для сна. Накрыв ноги одеялом, я оставляю гореть лампочку сбоку и открываю «Над пропастью во ржи3» Сэлинджера4, книгу, которую я откладывала в долгий ящик, потому что предпочитаю исторические романы.
Я не впервые слушаю музыку читая; я делаю так в перерывах от работы или в любом другом месте, где есть посторонний шум. Но сейчас даже это не помогает сосредоточиться. Один-единственный раз я позволяю себе посмотреть на Бэнкфорта, в тот момент, когда он уходит вслед за Лиззи.
Захлопываю книгу и выдёргиваю наушники, представляя, как догоняю его и отвешиваю смачный подзатыльник.
Вот так, с лёгкостью, он ушёл потешить своё мужское эго в объятиях стюардессы.
Полностью укрывшись тоненьким одеялом, я начинаю считать до ста на всех известных мне языках, пытаясь растворить появившийся в горле ком.
* * *
Осталось 2 часа.
Не хочу просыпаться.
Голова болит от гулкого шума, в горле пересохло. Переворачиваясь на спину, я хриплю. Тело ломит, одежду охота разорвать на мелкие кусочки и отправить в горящий костёр.
Вчерашние события поочерёдно прокручиваются в голове. Принтер заработал и печатает рассказ лист за листом. Это становится последней каплей. Я пробудилась вместе
Роман американского писателя Джерома Сэлинджера, входит в 100 мировых книг. В ней от лица 16-летнего юноши, по имени Холден откровенно рассказывается о его обострённом восприятии американской действительности и неприятии общих канонов и морали современного общества. Произведение имело огромную популярность как среди молодёжи, так и среди взрослого населения, оказав существенное влияние на мировую культуру второй половины XX века.
Американский писатель, произведения которого увидели свет в журнале The New Yorker во второй половине 1940-х и в 1950-е годы. Сэлинджер вырос в Манхэттене, начал писать рассказы в средней школе.
