так спокойно и равнодушно?! Он не понимает? Да, наверное, не понимает. Для него я – дочь Первого, но я – дочь Кармелиты! И как мне теперь её называть? По имени? Мачеха? Но отца я и так только по имени называла, а мама… Да кто мне Майя? Никто! А маму я помню. У неё тёплые руки, она даёт мне соевое молоко на ночь, и обнимает, когда я разбиваю коленки, и поёт колыбельную… Я даже слова помню, кажется. У мамы грустный голос, но в нём столько тепла и любви…
Luna quieres ser madre,
Y no encuentras querer
Que te haga mujer,
Dime luna de plata
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel?..[7]
– Видимо, у «люльки» истощился ресурс. Мы не очень понимаем, как это работает, но в таком случае она начинает генерировать некое… излучение. И любая женщина детородного возраста, попавшая в… поле захвата артефакта, сможет открыть «люльку» и забрать ребёнка, считая его своим.
– А… отец? Что думает отец?
– А вот тут данных нет.
Зато у меня есть.
Для такого отца ребёнок становится подкидышем, а жена – безумной. Именно поэтому он ненавидел меня.
Именно поэтому мой отец убил мою маму.
Нет. Отчим убил мою мачеху.
Но почему он не сказал? Почему, если так, он не сказал мне?!
Я не понимала.
Ладно, мама думала, что я её дочь. Но Мигель? Раз он меня ненавидел, раз ему нравилось делать мне больно, почему он не сказал?!
И… Мама Бонита. Она должна была знать. Да нет, она знала, точно знала! И тоже не говорила.
Она врала мне. Даже она.
Они все мне врали! Всю жизнь.
Вся моя жизнь была враньём.
А Тим? Он тоже врёт?
Почему-то тяжело дышать, как будто что-то вот-вот лопнет в груди.
Хочется закричать, завизжать, расцарапать лицо, но вместо этого я спрашиваю:
– Откуда вы узнали? Про то, что случилось с Марком?
Пётр Иванович внимательно смотрит на меня, лезет в стол и достаёт чёрно-золотой диск, к которому совершенно кустарно прилеплен стандартный комм-разъём. Он протягивает диск мне, и я уже заранее знаю, что он скажет:
– Только послушайте его дома.
– Нет. Сейчас.
Пётр Иванович со вздохом поворачивает ко мне экран комма.
– Тогда возьмите наушники.
Они все отошли, чтобы не видеть экран. И Тим тоже. А я только с четвёртого, что ли, раза этот самый диск смогла подключить. Почему-то всё время промахивалась. И так пусто вокруг…
– Крошка моя, маленькая, любимая. Прости меня, пожалуйста. Прости, – я понимаю, что Майя стоит на коленях, надиктовывая запись. Она уже не сказочная красавица, у неё распухли глаза и покраснел нос, а слёзы всё льются и льются по щекам и собираются в капли на подбородке. – Мы думали, у нас получится. Мы так хотели дать тебе дом, чудесный, сказочный дом. Правда, там нет моря, но это не главное. Главное, что М… М-марк, твой отец, он… Крошка моя, он самый лучший мужчина на свете…
Припев колыбельной Hijo de la luna:
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/m/mecano/hijo_de_la_luna.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
