Pikk teekond lähedale. Naapuriksi vapaa Viro“ (2012, tõlge eesti keelde). Kulle Raig

Pitkä matka lähelle. Naapuriksi vapaa Viro, e.k. Pikk teekond lähedale. Naapuriksi vapaa Viro räägib sellest, kuidas Eesti ja Soome teineteist üle pika aja jälle leidsid. Mida teati naabritest viiekümnendatel ja kuuekümnendatel aastatel. Kuidas teave lahe vastaskallastele jõudis ja kes olid need inimese, kes seda vahendasid? Autori isiklikule kogemusele tuginedes üritab raamat vastata ka küsimusele, kuidas nägi välja Eesti iseseisvuse taastamine Soome poolt vaadatuna. Terve peatükk on pühendatud 1991. augusti otsustavale nädalale ja tollase välisministri Lennart Mere tegevusele Helsingis. Rohkesti ruumi on antud Eesti Helsingi saatkonna ülesehitamisloole. > Lühikokkuvõte teemades. Eesti ja Soome vaheliste suhete aeglane taastumine, võtmeisikud. Kekkoneni visiit, laevaliikluse avamine, raadio-ja tv -koostöö, 1980ndate algus, õpilasrahutused Tallinnas, 40 kiri, selle kajastamine soome ajakirjanduses. Fosforiit, IME, Rahvarinne, Eesti Kongress, vastukajad Soomest. Eesti uued tegijad Soomes. Soome kodanikuühiskond ärkab, suured korjandused Eesti heaks. 1990-1991 Eesti taotleb tuge läänest, mh. Soomest. Sündmused Lätis ja Leedus. Helsingisse rajatakse Eesti kultuuripunkt (muutub hiljem saatkonnaks). Iseseisvuspäeva referendum Soomes 3.3.1991. Augusti lõpunädal 1991, Lennart Mere tegevus Helsingis. Sündmused Moskvas ja Leningradis, otsustav päev Toompeal, iseseisvuse tunnustamispalved Helsingis olevatele esindustele. Soome teeb oma otsuse 25.8.1991. Algab Eesti massiivne toetamine riiklikul tasandil. Raamatu viies osa keskendub Eesti välissuhtluse ülesehitamisele (mh. konsulaartoimingute alustamisele), Helsingi Eesti saatkonna taastamisele ja oma endise saatkonnamaja tagasisaamisele. Lisaks autorile on raamatus hulganisti teisi pealtnägijaid ja meenutajaid ning rohkesti fotosid ja dokumente. Teos on varustatud isikunimede registriga.