ведь сказал вам, что бесплатно я не перевожу? – обратился хозяин катера к Никите и Наташе.
– Нет, такого он не говорил, – ответила Наташа.
– Мне нужно что-нибудь получить за свои услуги, иначе нельзя.
– Но у меня ничего нет, – растеряно сказала Наташа.
Никита достал из кармана телефон и задумался. С одной стороны, здесь он был как будто бесполезен, а с другой в телефоне оставался дневник, терять который не хотелось. Однако выбора, кажется, не было. Да и копия дневника всегда была доступна на облаке. Если бы оно здесь еще работало, это облако.
– Я отдам это, – сказал Никита и поднял руку, подсветив экран смартфона.
– Игрушечка? Что ж, я люблю такие штуки, в них можно найти много интересного.
– Да не все ли мне равно, – ответил Никита, – Но есть условие. Я отдам телефон когда мы прибудем на место.
– Хорошо, садитесь, – владелец катера занялся мотором.
– Пойдем, – сказал Никита, обращаясь к Наташе, – я помогу тебе забраться.
Они подошли к узкому носу лодки и Никита подсадил девушку. Подождал, пока она заберется внутрь и усядется поудобнее, а затем забрался сам. Последним в катер забирался бородач. Он уперся руками в нос и вытолкнул судно на более глубокое место. Затем подпрыгнул и ловко заскочил на катер. Правда, ноги себе все-таки замочил. Но похоже, предпочитал не обращать на это внимания.
– Поплыли? – сказал он.
– Плавает говно, а суда хотят, – отозвался рулевой.
Мотор опустился в воду и заработал реверсом, отводя лодку от берега.
«И все же, это не совсем Финский залив», подумал Никита, – «На Финском заливе прежде, чем плыть на катере, пришлось бы пройти ногами два километра по мелководью. Хотя кто его знает».
***
– Никита? – Наташин голос было плохо слышно из-за шума мотора, – Почитай мне еще что-нибудь из своего дневника, ты ведь его скоро отдашь.
Никита пододвинулся ближе к девушке и наклонился над ее ухом.
– Хорошо, – сказал он, – только я сяду ближе, чтобы не пришлось перекрикивать мотор.
Не сказать, чтобы мотор был очень уж громким, однако его тарахтенье мешало нормально общаться даже на расстоянии вытянутой руки. Бородач и Лодочник обосновались на корме и были увлечены своим разговором, который здесь, на носу, было почти не слышно.
Лодка разрезала свинцовую гладь воды. Рассвета по прежнему не было. Они отошли уже довольно далеко от берега и сейчас повсюду, до горизонта, расстилалась одинаковая картина – черная вода с металлическим отливом и ночное небо, светящееся как будто изнутри и заливающее все вокруг равномерным сумеречным светом.
Раньше Никита не мог представить себе, что в темноте бывает так светло. Свет как будто исходил от всех предметов. И даже пол у них под ногами, казалось, не поглощал свет, а излучал или отражал его. Вот только сам этот свет был больше похож на сумрак. Никита достал смартфон и проверил уровень заряда. Все те же 84%. Связи нет. Он открыл архив записей дневника
