Последний вечер в Лондоне. Карен Уайт

Скачать книгу

когда я встала открыть дверь, персиковое шелковое платье соскользнуло на пол.

      Наклонившись, я провела пальцами по ткани, все еще мягкой после восьмидесяти лет, прошедших с того времени, когда платье надевали последний раз. Я положила его рядом с черным тюлевым платьем на одно плечо, и мне нестерпимо захотелось коснуться и его тоже. Я по-новому взглянула на моду, просто разговаривая с Прешес и делая заметки, что было довольно удивительно, учитывая мой обычный наряд, состоящий из джинсов и рубашек с пуговицами. Я бы даже предложила новое название к выставке и статье, которое Арабелле понравилось: «Война и красота: мир моды в мире войны».

      Мне нравилось буквально все в этом задании. Мне нравилось разговаривать с Прешес и узнавать об индустрии моды в конце тридцатых и в сороковых годах, и мне нравились прекрасные наряды, окружающие меня. Мне нравилось все, кроме присутствия Колина Элиота.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Блиц» (англ. The Blitz) – бомбардировка Великобритании авиацией гитлеровской Германии в период с 7 сентября 1940-го по 10 мая 1941 года.

      2

      Перевод В. Рогова.

      3

      Ба́нши – в ирландском фольклоре и у жителей горной Шотландии феи, предсказывающие смерть.

      4

      Precious (англ.) – прелестная.

      5

      Отсылка к английской пословице When in Rome, do as the Romans do («Когда ты в Риме, действуй как римляне»).

      6

      Рабочий район Лондона.

      7

      Ты устала? (пер. с фр.)

      8

      Генерал Шерман печально известен применением тактики «выжженной земли».

      9

      Блюдо французской кухни, вид открытого пирога.

      10

      Строки стихотворения Дж. Байрона «Она идет во всей красе…» (1814).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk6BZUDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAACAQMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8QaM7MBzD8VNPa4iLWDlQol5KYZi5MOTLIKVRDE3NjqFfilDumGXCgiO2gKoBUxIWpULEs0hYMAAAESCluXal3YrAwmHq0MQgjtoaGVAAKQwAKmHitUVpHSOwOoh9a4xaUgklmcRLJa1LACAAYEBgoDBAGBBLM7Ja0rnIJCADGKAAErEBgBQMoUwSBDEAAwVKuyjipFLiGNlehViNw7YyiJBQckV9CUkSOENtISVTAlTWSkdKnlqMgEgABAYAAAAAQGAAAAIAMBQAAAZJEGBAYEBjAUDAAQCCGMgEkAIMkEAkCgYEAgDAAQABIFAAYCk1rcQy9jiq7FSkcMhCnElI21jJYUMGiTFAgizoUyqWFCoHQzJgOR1VaZnBJFaKFIVh72ptUiFMkoqYcmp1UZm5kc5HitEs+tSiuPOhkdcBSCIdlRMulKSRA6iNtZHLlMrqrGiwmCGWKFACZCkAHAJDABKilqXcitMuwWS4zIi1guTIJABigAAA4EwwAAAMUAASMAAAFCkwcBQGBDFIqFNgKOsr6UHIw1zBYQPFaCwEgVyEbl3BXYqXCAAAAAAAACAwAEBgkDAwIYxQMQoAxgKAAAAMBQAAEgkAQGAAAABAJAADEIYEgAAAAAAAgEAYAibTiltrGmskJUuFIQx0ypxBljMy21pyry0sRegZ161qhDMFqGY1U2JC1AkQPRWBSAwjPobhlLCSSYDCiCUSSYPFZzCZZUQ1DkSsEg4VPrXHsvkrnKJitpfXO7CMNeZCSWVsJgoBAsDmBMAlCyTAAwVEOzW6qFJHm5oZxRQJVkOCVMDAoCgMAMQAUhlAAIUwIYAQGBgQGKQxAYADFkCMDuMr0VLiI82szaQCBRAiTIOZICdZCUuxWAAEBgAIAAAAAMAAADEKYAgEgYAAAoAgMAAAAAIkEmAAAAAAAAAAAAAAAAgMAQCQBEGQAAyC0prMGXsdVFqhwCYIkmFKELGs0kEmvOxOhsZ6apKUNTZFnQmQwDElaXVUQhzCZYRBkNzbGfSSqYEBAAAHIsV6KlRAgi2aCUUQqISM/NK4RqbUNYFgiTFcK3IRaCWiK2lBJQHAoFTD5naLmpdIEBg+qJaSiQDcyUMcBwKgQ4JUwcFKGTAgYAYGKQwAAYAUhiYChgqACkMJAAFIYAoUgclXprcrVlrYzWmBAsDVXAMEgTQ7FLkIAAEBgAAAEgoAAADEQCDAAQwAxQAJBJCmAADAAKBgKBgAAAAAAAAAEAkEEBkggiTAEAASAAAUAgvE1rVSmCh0WS4lZkECJsXFQmQSw16CREmKpokV0xZ0CGJlQMckpc7kQQoIRLNNc4tTM3ohkuxqpAYAAxJWhxUZe0olLMkZxa3ISOX

Скачать книгу