Божие близко», то они разъясняются с помощью слов и фраз, которые, как свидетельствуют данные, могут быть переведены на все языки:
Я хочу, чтобы вы знали что‐то очень хорошее:
что‐то происходит в этой стране сейчас, как никогда раньше.
Это происходит так, как говорили пророки.
Люди могут жить с Богом сейчас, как никогда раньше, Бог сейчас рядом.
Конечно, этот парафраз не снимает тайны. В частности, он не объясняет, каким именно образом «люди могут жить с Богом, как никогда раньше» и каким образом «Бог сейчас рядом». Но тайна не усугубляется труднопонятными словами и фразами, как это часто бывает в более традиционных комментариях к Евангелиям.
Таким образом, «История Бога и людей», которая рассказывается здесь на минимальном русском языке и без использования традиционного религиозного (или академического) языка, может стать по‐новому интересной каждому, кто хочет узнать, что такое христианская вера. Она может служить пособием для религиозного образования, для обучения «культурной грамотности», а также духовным ресурсом для любого человека, независимо от того, верит он в Бога или нет. «История» может побудить читателей глубже задуматься о вещах, которые имеют огромное значение для миллионов людей, пробудить желание читать другие книги, а также читать и любить Евангелие.
1
Бог
Есть кто-то не такой, как люди.
Этот кто-то над людьми, этот кто-то над всем.
Этот кто-то есть сейчас, всегда был, всегда будет.
Нет никого другого, как этот кто-то.
Бог – этот кто-то.
Люди не могут видеть Бога, в то же время люди могут знать
некоторые вещи о Боге.
Они могут знать эти вещи, потому что Бог этого хочет.
Люди могут знать, что это так:
Бог добрый.
Если Бог чего-то хочет, это что-то хорошее,
если Бог что-то делает, это что-то хорошее.
Если Бог хочет, чтобы что-то произошло,
это может произойти из-за этого.
Если Бог говорит о чём-то: «Я хочу, чтобы это произошло»,
это происходит.
Если Бог говорит о чём-то: «Это так», это правда.
Бог знает всё.
В то же время люди могут знать, что это так:
Бог знает всех людей.
Бог чувствует что-то очень хорошее ко всем людям.
Бог хочет делать хорошее всем людям.
Бог хочет говорить со всеми людьми.
Все люди могут знать Бога, Бог этого хочет.
Все люди могут жить с Богом, Бог этого хочет.
Люди
