из другого галактического сектора, которые иногда появлялись среди торговцев. К такому контингенту причисляла себя и я. Всё оказалось совсем не так, как ожидали мы с парнем.
Глава 4
Вынужденные решения
В помещении бюро нас встретил приветливый человекоподобный робот. За его спиной на всю стену висел огромный транспарант, который услужливо уверял, что во избежание недоразумений с утечкой личной информации после каждой встречи с посетителями память робота очищалась.
– Чем могу помочь? – вежливо поинтересовался робот, когда мы присели на стулья перед его столом.
– Нужно выдать идентификатор переселенки моей спутнице, – сообщил Льен.
– Для этого необходим поручитель. Я так понимаю, это будете вы, молодой человек, – робот выдвинул из столешницы биосканер.
Льен лишь кивнул и засунул руку внутрь устройства. На индикаторе появились сообщения и графики.
– К сожалению, операция невозможна, – невозмутимо сообщил робот, через несколько мгновений.
– В чём проблема? – удивился парень.
– Вы числитесь погибшим. Могу предложить восстановление личности. В этом случае запрошенная операция станет доступной, – с имитацией доброжелательной улыбки на лице произнёс робот.
– Это последствия нашего боя, – скривился парень. Поглядев на меня, он пояснил: – Пограничники не нашли меня и посчитали, что я, как и дядя, упал на поверхность планеты. В разбитой машине шансов уцелеть в том негостеприимном для людей мире у меня не было. Однако неприятель загнал меня в астероиды, далеко от планеты. Оборудование машины признаков жизни не подавало. Последнее, что я помню, это как горят мои ноги.
– Восстанавливай личность, – вздохнул Льен, глядя на робота.
– ДНК-код соответствует эталону в базе, – через небольшой промежуток времени сообщил робот.
– Куда бы он делся, – буркнул Льен, вытаскивая руку из сканера.
– Требуется подтверждение первичной кодовой комбинацией, – пробубнил робот.
Льен переслал с компа требуемый текст. Хотя данные шли на родном языке парня, меня это не остановило. Его комп Шоана уже давно и основательно просмотрела, так что перевод сложности не представил. Насколько я поняла, это была детская песенка.
– Личность восстановлена. Дополнительная информация отсутствует. Поручитель зарегистрирован. Прошу претендента пройти сканирование, – робот придвинул аппарат ко мне.
Я сунула руку в камеру.
– К сожалению, операция невозможна.
Несмотря на слова, лицо робота осталось невозмутимым. Видимо, в его памяти заложено ограниченное количество мимических отображений эмоций, и как раз сожаления среди них не было.
– Да что ещё не так? – удивлённо уставился
