мне тоже так кажется… Сколько вам лет?
– Что?
– Ваш возраст. Я хочу записать.
– Черт побери, не понимаю, какое это имеет значение. В прошлом месяце мне исполнилось тридцать.
– Какого числа?
– Четырнадцатого.
– Стрелец. Вы знаете, в какой час родились?
– Никогда не интересовалась. – Она подняла бокал. – Кажется, мать говорила, что это случилось в восемь вечера, после того как она шестнадцать часов парилась в Долине Теней или что-то в этом духе. Зачем вам это?
– Введу данные в компьютер и составлю ваш гороскоп. Если хотите, дам вам копию.
– Вот чушь-то!
– Думаю, вас ждет сюрприз. Вы родились на острове?
– Да. В нашем доме. При этом присутствовали врач и акушерка.
– Когда-нибудь сталкивались с паранормальными явлениями?
Рипли терпеть не могла лгать. От этого у нее всегда сжималось горло.
– С какой стати?
– Вы помните свои сны?
– Конечно. Не далее как вчера мне приснился Гаррисон Форд[3] с павлиньим пером в волосах и бутылкой тростникового масла в руке. Как по-вашему, что это значит?
– Сигара иногда бывает просто сигарой, что бы там ни говорили психоаналитики, а сексуальные фантазии иногда означают просто неудовлетворенное желание. Сны у вас цветные?
– Да, конечно.
– Всегда?
Она пожала плечами.
– Черно-белое – для фильмов Богарта и художественной фотографии.
– Когда-нибудь видели пророческие сны?
Она чуть не ответила утвердительно, но вовремя прикусила язык.
– До сих пор не видела, но не теряю надежды.
Он сменил тактику:
– У вас есть хобби?
– Хобби? Что-то вроде стегания одеял или наблюдения за птицами? Нет.
– Что вы делаете в свободное время?
– Не знаю. – Она чуть не закорчилась, но сумела взять себя в руки. – Занимаюсь всякой ерундой. Смотрю телевизор. Хожу в кино. Иногда плаваю под парусом.
– Фильмы Хэмфри Богарта… Какой из них ваш самый любимый?
– «Мальтийский сокол».
– На чем плаваете под парусом?
– На маленькой яхте Зака. – Она постучала пальцами по столу и задумалась. – Впрочем, я собираюсь купить собственную.
– Собственная яхта – это огромное удовольствие. Когда вы поняли, что обладаете силой?
– Никогда. – Она выпрямилась и постаралась придать лицу бесстрастное выражение. – Я не знаю, о чем вы говорите.
– Нет, знаете, но если вы испытываете неловкость, на время оставим эту тему.
– Я не испытываю неловкости. Просто не понимаю вопроса.
Он положил карандаш, отодвинул тарелку и посмотрел Рипли в глаза.
– Раз
Знаменитый американский киноартист.
