Toggle navigation

Воздушные змеи. Жэнь Сяошу

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Воздушные змеи - Жэнь Сяошу страница 4

Воздушные змеи - Жэнь Сяошу Самое прекрасное в Китае

Скачать книгу

садовников; Хэ Сяньгу – покровительница домашнего очага.

      14

      Один из четырех классических китайских романов, написанный предположительно в XIV веке. Повествует о событиях периода Троецарствия (220–280) и борьбе трех царств, Вэй, У и Шу за власть в Поднебесной.

      15

      В китайском языке летучая мышь (蝠, фу) является омофоном слова «благополучие» (福, фу) и поэтому часто фигурирует в искусстве как счастливый символ. – Примеч. пер.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAJAAAABECAYAAABu6byBAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAIWUlEQVR42u2dC1BUVRjH/y7GU02cECMynzmJ+ZqS8oVCzwFitJdhM1nThDYKmbalDc5UJtIYjKFmYQM5Cg6Tmjk9tBFKBZ9ACFFIuHlyshx8ZGVUNrfz3eUud5d9XJDVBb7/zB3Ye88999z9fvt93zn37FmAxWKxWCwWi8VisVgsVldVRU/cXRsEc1UAHqq8DmO17UgARhwE+vhKO0uB/keBgfVAALXvWABStI3ugS15jXQsEMk/DcJZdxsBRka72m0jqAkQT+2je2BL+jBA2nY1PRJ5HKPtYoAYIAaIAWKAGCAGiOULAHUEaAxQNwaI6qTeU6v91O02aGwGqIsARF3p9gCknUNjN3Ted0HIaIux9QDRue6689RGtqQPAqT3IjSw2NF1uhMNGGrwad6LAerEAF3zOt0AxCGMAWKAHPT9M4hAwR/hDJCPAqTUIn66CaeAEQKfXEptdbwR0U/50/GbBbZeMtv2K7iuajFS7xuAepM8nzYMuL8eiytS5cGersoBPQSGPlmFrBOP6dsQA3+BrNNFuvP8LOnIC9bt19pqctgQOEpg4aEsh+sGFs9ENRAqkPdbNgPkZYBUQ8yvKJfvvJ/++O/r8I6/qTVAZ9cgOwRBAg++vRv5J6NO5yMq+358EYgwgfWn1zYb0XTqdbwXjL4CyflF+OxUJJXLuQd7gTsFdv+Z4gaggZk3woK5h8s0MJyVa6lvkkDp37Ns55/HuLkBzff17IETjvfFAHUgQDEwiZAQHMf1LwqcVaJ0Ruz98TTUmPxRqwdIacKQ5ZHSMHGbhSwUqisflj9Z1hPxhsBfymDlHEa9GCrLPV78vTwYYCv3E25fFCH3z/7KQnA4BagcM6IxTHrFplR3nqqlrP3+vwuRHoIJltjJKHe8LwaowwGScNzlv3Q4/d3y5zLbsTrEJWC8mJqIlYF6gHZjbqSL0ND0AVb5QYaU3U0pyk6k9SOPtPFiht01ZXgqeRhpmFLwgnwR6AwMaz2zBE4qkz0CVIYnRuuuQ2Gz4jmUImG7+DaX6hks2/6HmQHyJkAFBeacYThp8woKepzJQB6G54h9hXhZD9Dv67EGmC5QfnlGq/pUY/YReP/s+gs52AA8KFCrxHtuQwsY57chJnUYGpD0aZ1sS5A7gM4UYWzm3dLLDF0u8IsyRPOQy/pJT5gptisCUx6lMPZSzRFZVw8GyFsAbb1g/vkNFMDvaYFGZYIE6Ia8MfgOrzV8/d82e4AaV+JDV2DojeyunKs8zJYYk9d499SbnspZk+ho+QE4v8BWTvWQ4wW+/ucpeR99t0xBvRZWGSCvAXTJTLnERPQSWHsmz/r/PaqXUba1zwNZwxAlt5dntcUDKVXo/9EM7ALuFTjUcg2nuVIZ+u2cg81AUh2q/o2lxN2yFJ8h8i3KzyLJk4pl2IZmoBggbwKkILSQkuCETeKLV6QRJm4iI/R1BMhwDrQXc4Y7KUc50OFkrMTUgmz5opdTMNT8yySwQuzymAPJHtdzfjL8Sm8p646gUNzKS9HwgTzOAHkRIHp9bjXeg/QgIQHWHEIt4wiQ0V6YgvD3R8uueFwRleut74UtDJcGn3v4W+peu+jGh+WOwo9aTuYJIOqyY0ntMavntB/T0qDC6Fxqxw0MkBcBok9+ovqJTRCovhzvDCCj40Cki5uwZJBuHMiW9AbPlOGpKd7dQGLdInwJvyTZDjflduHmgkexA9Tl33rRmse1Ho6whrXmkMwAeRMgbQQ3YSd9WoNdAdSGkWjTiZV4ctZgHLeFknGpldjYGOsxNB1CfGIvSpKXUFtu9TQSXSITZjUEN3s2u7rUcBoosOp0IQPUjZ6FKSXoi9g9t/CzMAaoa4sBYjFADBADxAAxQAwQA8QAsRggFgPEADFADBADxACxGCA3OleEyWljsC/Y9mxpqEBSXh6O2j+5VvbjDvMYlFufaQUJTFtbjHolsj11qfVZMChrAmoQoz6t78UAdUKApBGj5/SWho5Or0PKnqn79iF0x/NYNYSMP7ukUhrWXy13AmMWhOM4YjIPoKhmbMMaxC0cKY0/Kb8OF61wGK1LLXsQI1dIeFTIGKDOC1BjBvLhl2w/eV1Bz+r5KNFNbzWps/rCFgj8qIzTyl3ej8cnIkJg44UMo3XRvjMbkHZnACx4xFwmPZqFAerEAP2ci9twU06sfgqGCoM6nzlJ4Acl1jYhy+H7VY6TvgzW1bM0EVswb8+6F2i+8iQ0dHmA6npjg7Zqa1vW/OkogOiatMgCrcJ6NZZ3kUYO+Txehqdx1hl89O3U2TBZWs3XkTBUzpPNG55D5cKN1OVwrHsA5Gy1ViNL6l4JQARNRSDiCN6ruT4Qhatfs5EZRtNCC8+nq/tcTfjSAGqe8GWkLgbIYdM8U5sBcmFsWsqFAG1PW64UIJplWG3GKnUKalpFoW0ucjs8kKu6GCAPMFGoMZSv6DyQ5m2MrAXtLYCkMfsUJ2OLCSPrsVqkOxwzlAMZqYsBMrDRSmLaKvLuAKLVxzryuu0FSGnAwHVTUIpBsqe09Vy8s1Ck9sIcJ6ur34Bo6YUZqYsB8uGtXeNABxA97xYaz1lT6TgoaFdOGwd64J0y5H8TVZ+FmKXjUW03DmSwLgaoiwCk5TAmJ990sI42238t2d1ItNG6ZLkRrwY7L6OWMx+r75QAUe5CuYiWFFMvy5ehot4ZtU/Lu6jtvvSjMCwdWGo+I43Vli61t4DxtV8PYvkoUOqSvvIa+hVaWV1U+jWkr3Sj0MnAdENRl7y9A4D6bj2/k91cnp5XOcttKEzxO8dqc1ij0Wd+p1huw5r22xiOXofDFct4WJOehr0O64rFvSsWi8VisVgsFovFYrGc6X/1mqlbd+3yUAAAAABJRU5ErkJggg==iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAASMAAAEmCAYAAAAp7faeAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42u2dy69k51XF75QhwyQkdtK33Y7tRLFDRBQjGSFFMu+BRRLTt91ut9vYbYhDbCsKQRCQMgARISRQxIAJUgQMMyKvAf8AA/4jan85q1hn3f195ztVp6puVa2fdGX3fdTj1Dnr7Pe+uDDGGGOMMcYYY4wxxhhjjDHGGGOMMcYYY4wBv/KHv3TxqfuvXnzy1c/6YBhjDsOTd7948fQf/3URJGOMOZgQPfP4Hy1ExpjDcevq8uL5b/7XxSf+6Jd9MIwxhyMsok/e+z0fCGPMYd2zL/75/9o9M8Yc3iqKoLUxxhyMiBGFVWQXzRhzI1y0CGAbY8zBuPX6oyJGT732MR8MY8zhiFhRiJExxhyUECKLkTHGYmSMMRYjY8yNINL5ECO3gRhjDkJk0WJECMTIqX1jzN6J2qIQI3bTPLvIGLN3ov0jBGkkRq7ANsbsG44RQYyeevN9HxhjzP6I2BCL0XN/+m/l3zHL6GjxuIF5xypOgtrXUpmMeJ4n7v1muctFZS2+Tn2ecbgc8R75PUdMJL6/1Hkan1HrMzw2McJrRgX2PjNqi2vHkh/0Ehf5TeqtidcVxydEAXeenq9NhSOej9O0uNPhwowYQXwvXsspZU3iOMX7jPeGMRh8ceE4zI2HlOO5euz4LHDser7K8V1YBJcgro21cN57rrxWxIziPeL1x41s14TgLX5jxAaBfR/UOLH0hKudeCxW+zg5iiiuBKj35J36ihN7SjziffEFE8+fCTMEK44RTsQlT7DWXTVez9J33bhw8F6yzzZOeD5PeobMx9/s+/Nb+qbM7xGfd/baPvvev5djeOeNr+w1boQs3k7M4509OF3g8Ry1g5p9wU3JTo5diFK8xppALvEVd9xMQFSIekQmhGHpWcewUDIRjNcUP1vyoozH6h0cHxccjk/8Te08nmPBzv2Kc2MXlnt8hpl4lhvShqK6y5v2zsU5niDe+JIndzxWWF3bnCCwknDHiAsmHm/JC7HckYYRDNnzx8/iYsjcSMQgEO/ocQfid/jD5BNujrUDgV9MjAYXUY8tZuUsXVRXs/56BImteZwTPWIS77HcfJMYH9yg+J14bbUbZzz3Uhc7bio4J9bnubjrc78+940fleO19PW8txnbcZDjwMR/N7kDsI/eK0AcE8niBHDpshNjiRGb8fjZa0Vl67axptZ7j+OEQCSecy5LjhnluAMeN

Примечания

1

Мо-цзы (ок. 475–399 гг до н. э.) – философ, основатель школы моистов. Выступал за отказ от завоевательных войн, ритуала и музыки, считал идеальным общество, построенное на добродетели, естественности и взаимном уважении. Его доктрина несколько веков соперничала с концфуцианством, пока последнее не было признано (в эпоху Хань) официальной идеологией. – Здесь и далее, если не указано иное, примечания редактора.

2

Подробнее о периодах и хронологии китайской истории см. таблицу на стр. 114–115.

3

Современник Мо-цзы, философ и изобретатель, прославившийся как искусный ремесленник и инженер. В Китае почитается как божество-покровитель строителей.

4

Советник и стратег Гао-цзу (Лю Бана) – основателя и первого императора династии Хань.

5

Согласно легенде, после поражения в битве при Гайся (203 г. до н. э.) Сян Юй проводил вечер в шатре со своей любимой наложницей Юй Цзи за вином, печальными стихами и рассуждениями о том, что Небо оставило его. Чтобы возлюбленный не отвлекался на сердечные привязанности, в конце вечера девушка покончила с собой.

6

В значении «оказаться в безвыходном положении, быть в окружении врагов». – Примеч. пер.

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика