можем и не пойти на вечер.
– Конечно, – согласился он, – но хоть ненадолго показаться надо.
И поцеловал ее.
Кира выдавила улыбку:
– Ладно, твоя взяла.
– Умница девочка. – Он улыбнулся в ответ, заправил выбившуюся прядь ей за левое ухо.
Кира проделала то же самое с одним из его локонов. Ее все еще изумляло, насколько яркие у него волосы, особенно по сравнению с бледной кожей лица. В отличие от своих товарищей, Алан никогда не покрывался загаром, сколько бы времени ни проводил под открытым небом или в космическом корабле под лампами полного спектра.
– Хорошо, – сказала она тихо. – Идем.
Столовая была уже заполнена людьми. Остальные восемь членов исследовательской команды собрались вокруг узкого стола, из колонок бил обожаемый Юго скрэм-рок. Мари-Элиза раздавала кружки с пуншем, наливая напиток из большой пластиковой чаши, а Джинан отплясывал так, словно потребил литр самогона, – возможно, и правда успел.
Кира крепче обхватила Алана за талию и постаралась придать лицу жизнерадостное выражение. Момент был неподходящий для того, чтобы предаваться унынию. Момент неподходящий, но она ничего не могла с собой поделать.
Сеппо прямиком устремился к ним. Ради вечернего мероприятия ботаник стянул волосы в узел, и оттого еще отчетливее проступили угловатые черты его узкого лица.
– Четыре часа, – сказал он, подходя вплотную. Немного пунша выплеснулось из кружки, когда он махнул рукой. – Четыре часа провозился, пока высвободил краулер из песка!
– Извини, Сеппо, – немного удивленно ответил Алан. – Я тебе говорил, мы никак не могли добраться до тебя раньше.
– А, да что там! Песок попал даже под скинсьют[3]. Знаешь, как противно? Натерло кожу в самых неожиданных местах. Смотрите!
Он приподнял полы обтрепанной рубашки, демонстрируя покрасневшую кожу на животе, там, где в нее вреза́лся нижний шов скинсьюта.
Кира вмешалась:
– Знаешь что – давай я куплю тебе выпивку на «Выыборге» в порядке компенсации. Идет?
Сеппо поднял руку и ткнул пальцем то ли в Киру, то ли в ее спутника:
– Это будет достойная компенсация. Но чтоб больше ни песчинки!
– Ни песчинки! – согласилась она.
– А ты, – продолжал Сеппо, теперь направив палец на Алана, – ты… учти!
Ботаник поплелся прочь, а Кира вопросительно оглянулась на Алана:
– Что это было?
– Понятия не имею, – засмеялся Алан. – Но странно будет без него с этими его штучками.
– Ага.
Выпив и поболтав с приятелями, Кира отошла в дальний угол, прислонилась к стене. Ужасно было вновь расставаться с Аланом, но и с другими членами команды прощаться тяжело. За четыре месяца на Адрастее они превратились в семью. Странную семью, семью чудиков, но все же дорогую
Прилегающий к телу комбинезон, выполняющий роль легкого скафандра.
