мастерстве. Тот список литературы, который ты там увидишь, вовсе не отражает истинное число трудов, в той или иной мере изученных мною, прежде чем что-то было начато.
15 копеек от Евгения
Список действительно есть, но я его удалил, чтобы не перегружать и без того слишком объёмный текст.
Там я разместил либо то, что по содержанию может иметь хоть какое сходство с тем, что я пытаюсь изобразить, либо то, что я действительно считаю шедеврами, как в случае с Фёдором Михайловичем. Ну или то, что очень близко мне по духу и перекликается с моим виденьем написания литературных произведений, как в случае с Сергеем Довлатовым.
Ты знаешь, то, что я начал свой литературный ликбез (не в смысле простого прочтения, а именно понимания стиля и духа литературного произведения) с книг Достоевского, сильно облегчило процесс обучения. Когда я брал потом любого другого автора, то хватало обычно прочтения 10—20 страниц, чтобы понять, насколько этот автор может быть мне интересен и полезен с точки зрения литературного обучения.
Кстати, что касается перевода для менеджмента Hennessy, я надеюсь, будет достаточно простого и понятного слога в духе Эрскина Колдуэлла. Чтобы это понять попробуй прочесть десяток страниц его любого произведения в оригинале, например, «Мальчика из Джорджии». Меня просто восхищает его одновременно несколько показная простота, но при этом достаточно ёмкий слог. В этом стиле Product placement будет выглядеть просто шикарно.
Кстати, для публикации тебе, так или иначе, придётся привлечь какого-нибудь профессионала из тех, что специализируются в написании литературных произведений на заказ. Его задача будет дописать недописанные куски и отредактировать этот текст в плане общей стилистики, а также постараться переработать порнографию, которая на сегодня в тексте обильно присутствует, удалить другие моменты, связанные с нарушением Российского законодательства.
В том виде, в котором текст существует сейчас, он, конечно, к публикации не пригоден. Так вот, когда ты будешь договариваться о правке текста, обязательно изложи мою последнюю просьбу. Я хочу, чтобы присутствовало смешение стилей Федора Михайловича и Эрскина Колдуэлла. Думаю, что, если человек, с которым ты будешь иметь дело, действительно профессионал, он сможет это сделать легко.
Да и вот ещё, что касается моего текста и твоего участия. Памятуя о наших былых посиделках и спорах, могу предположить, что очень во многих местах ты будешь со мной не согласен и пожелаешь высказать собственное мнение. Милости прошу. Ты волен вписывать любые мысли и давать любые комментарии. Но, пожалуйста, я прошу тебя оставить весь мой текст без изменений. При этом, я, конечно, не имею в виду редакторские правки.
15 копеек от Евгения
Что касается редакторских правок, это понятно, и мы это уже проходили, в том числе и то, что с редактором не всегда нужно соглашаться безоговорочно. Что же до моих
