Тайна старого особняка. Лорен Магазинер

      – У КОГО ЕЩЕ могли быть проблемы с миссис Лекавалье?

      ^{Сноска № 101}

      ^{Сноска № 141}

      – Спросите Смита, – фыркает она.

      – Смита? – переспрашиваю я. – Почему вы так считаете?

      – Просто… идите и поговорите с ним.

      – Нееееееееееет! – стонет Фрэнк со своего места на полу. – Нам обязательно это делать?

      Элиза сердито смотрит на него:

      – Скажем так, из достоверного источника мне известно, что у Смита есть веская причина злиться на Гвиневру. Но вам придется спросить об этом его самого.

      – А вы не можете нам рассказать?

      Пэтти мотает головой:

      – Не могу. Это не моя тайна, – она хихикает, и я понимаю, что ей нравится дразнить нас. – Или, – продолжает Пэтти, – возможно, угрозы посылает Айви, дочь Гвиневры. Они уже давно не ладят.

      Гвиневра рассказала нам, что Пэтти убедила ее дочь убежать со своим будущим мужем. Но иногда в детективном деле полезно прикинуться дурачками.

      – Почему? – Я наивно хлопаю глазами.

      Пэтти молча смотрит на меня так долго, что становится неловко.

      – Гвиневра крупно поссорилась с дочерью и прогнала ее, потому что невзлюбила бойфренда Айви. Ну, теперь уже мужа.

      Элиза хмурится:

      – Гвиневра сказала, что это вы убедили Айви убежать с ним.

      Я бью себя по лбу. Надо было предупредить ее, что мы прикидываемся дурачками! Хотя… Элиза настолько умна, что, наверное, не сможет притвориться глупой.

      – А, так вот что вам сказала Гвиневра, – восклицает Пэтти. – Это наглая ложь! Айви пришла ко мне в слезах сразу после того, как сообщила матери, что собирается выйти замуж за Уолтера – любовь всей ее жизни. И знаете, что Гвиневра Лекавалье ответила своей дочери?

      Мы с Элизой мотаем головами. Фрэнк ковыряет в носу.

      – Гвиневра заявила, что та не увидит ни цента из своего наследства и может убираться вон из дома. Айви рассказала мне это, бедная девочка. Но я клянусь, что она сама приняла решение убежать с Уолтером.

      – Так, – произносит Элиза, затаив дыхание, и я понимаю: она что-то обдумывает. – Вы хотите сказать, что Айви лишили наследства? И выгнали из дома?

      – ЗАЦЕПКА! – Я так резко вскакиваю, что собаки в панике выбегают из комнаты.

      И сажусь на место. Нужно оставаться профессионалом. Даже несмотря на то, что мы обнаружили ЭТУ. ВОСХИТИТЕЛЬНУЮ. ЗАЦЕПКУ.

      – Жаль, что Айви прилетает только завтра.

      – Это все, что мне известно, – говорит Пэтти. – Клянусь мордочками моих щеночков-ангелочков. – Она хватает меня за руки. Ее ладони влажные и холодные. – Я ни в чем не виновата. У меня есть полное право презирать своего врага, но я никогда не делала ничего противозаконного.