прессы.
4
«Алиби» (Alibi) – финский журнал, статьи в котором посвящены преступлениям: самим преступникам, их жертвам, причинам, следствиям и ходу расследования. Издается ежемесячно с 1979 г.
5
Речь о книге The Summer Without Men американской писательницы, эссеистки и поэтессы Сири Хустведт.
6
«Кирппис» (Kirppis, Kirpputori) – общее название для финских комиссионных магазинов.
7
Не лезь не в свое дело! (англ.).
8
Саара Хопеа (1925–1984) – известный финский дизайнер предметов интерьера, ювелирных изделий и предметов из стекла.
9
Юханнус (Juhannus), рус. Иванов день – день летнего солнцестояния, отмечается в субботу в период с 20 по 26 июня. Общегосударственный праздник в Финляндии, так называемое «летнее Рождество».
10
Майла Талвио (1871–1951) – известная финская писательница и драматург.
11
«Хесари» – разговорный вариант названия «Хельсингин Саномат» (Helsingin Sanomat). Крупнейшая ежедневная газета Финляндии. Издается с 1889 г. (с нынешним названием – с 1905 г.).
12
Центральная криминальная полиция Финляндии. Прим. ред.
