не унималась Марта. – Не умеешь ни ругха?
– Снова мимо. – Джейд сверкнула глазами и слегка вздернула нос, чувствуя себя оскорбленной. – Я отличный специалист, и в моих рекомендациях об этом сказано.
– А, вся гордая и независимая, значит, – усмехнулась Марта. – Сильно же ты задолжала своему университету. Ладно, отдыхай, обустраивайся. Душ и кухня в конце коридора. Вода только холодная, но ты ж магичка – нагрей себе в тазу, только не прожги! В хладнике есть немного сыра и вареного мяса, можешь есть. Только смотри на столе ничего съестного не оставляй – не хватало нам всякую мелкую нечисть привечать! От окон держись подальше и сама к двери не ходи. Неспокойно у нас, привыкнуть надо.
– Благодарю.
Джейд с долей иронии проследила за тем, как Марта внесла ее вещи в темную комнату и вышла, отправляясь куда-то через холл. С тяжелым вздохом она нашла на стене выключатель и щелкнула им, на миг зажмурившись от яркого света.
– Не может быть все плохо, где-то должно начать везти, – прошептала Джейд, с надеждой открывая глаза.
Надежда умерла в муках, придавленная жуткой реальностью.
Это был чулан.
Маленькая комнатка без окон, с узкой кроватью и кое-как втиснутым шкафом.
Все остальное совсем крошечное свободное пространство занимали чемоданы и коробки со шляпками.
– Может, и правда соблазниться на Каспиана? – подумала вслух Джейд, медленно расстегивая плащ. – Забеременеть от него и родить наследника графу Уоллесу. В самом деле, куда девать мою гордость в такой комнате? Она просто не поместится. Отчего я раньше не замечала, насколько Каспиан отличная партия?..
Так, бормоча себе под нос всякие несуразности и кое-как вынув из чемодана умывальные принадлежности, Джейд все же приняла душ после долгого пути. Сыром она также не побрезговала, даже не смотря на легкий синюшный оттенок одной из его боковин. Остаток ночи прошел тихо и спокойно: в сравнении с дилижансом даже твердая низкая кровать в каморке стала для нее отдушиной.
А вот пробуждение оказалось внезапным.
– Проснись, мисс! Как тебя, забыла! – Джейд дернули за плечо. – Мистер Сандерс приехал и требует тебя к себе.
– Кто такой мистер Сандерс? – перевернувшись в постели и еще не до конца понимая, где она, спросила Джейд.
– Главный лекарь же, ругх тебя побери! Он только что приехал, злой, как вурдалак.
Джейд мотнула головой, всмотрелась в лицо говорившей. Узнав наконец Марту, она пробормотала, потерпев лицо:
– Вурдалак? Неожиданно.
– Да, он сейчас как те ночные твари, что нападают на одиноких путников и высасывают кровь. До капли! – Марта нервно переступила с ноги на ногу.
– Кровопийца, значит. И вам доброго утра… – Поморщившись, Джейд все же встала и принялась натягивать платье поверх сорочки.
Заметив, что она справилась с одеждой, Марта выскочила в коридор, требуя:
– Скорее пойдем, мисс. Там что-то
