Laura Markham
Gelassene Eltern –
glückliche Geschwister
Wie man das Streiten beendet und Geschwister Freunde fürs Leben werden
Aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Nicole Celik
Impressum
Die Originalausgabe erschien 2015 unter dem Titel: PEACEFUL PARENT, HAPPY SIBLINGS bei Perigee, einem Imprint von Penguin Random House LLC, New York, USA.
Deutsche Erstausgabe
1. Auflage 2021
Copyright der deutschen Ausgabe © 2021 Arbor Verlag GmbH, Freiburg
Copyright der Originalausgabe © 2015 by Dr. Laura Markham
All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form.
This edition published by arrangement with Perigee, an imprint of Penguin Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC.
Lektorat: Georg Grässlin
Titelfoto: © Patty Brito/unsplash.com
Umschlaggestaltung und Satz: mediengenossen.de
ISBN E-Book: 978-3-86781-325-9
Wenn Sie ein Kind haben, sind Sie Eltern. Wenn Sie zwei Kinder haben, sind Sie der Schiedsrichter.
David Frost
Bevor Sie Ihren Kindern beibringen können, wie man zuhört, Probleme erkennt, Gefühle ausdrückt, Lösungen findet und eine gemeinsame Ebene erarbeitet, müssen Sie diese Fähigkeiten zur Bewältigung von Problemen erst selbst erlernen.
Laura Davis und Janis Keyser, Becoming the Parent you want to be
Du meinst, das Baby könnte ein Junge werden? Aber ich bin dein Junge. Ich glaube, es ist okay … Wir können ihn immer wieder zurückgeben, richtig?
Sohn der Autorin, 3 Jahre alt
Inhalt
TEIL I Grundlagen der gelassenen Elternschaft
1 Wie man zu entspannten Eltern wird
2 Wie gelassene Disziplin die Geschwisterbeziehung unterstützt
3 Ursachen von Geschwisterrivalität – und wie Eltern es besser machen können
4 Kinder so coachen, dass sie Gefühle ausdrücken und lösen können
5 Wenn Probleme nicht gelöst werden können: Anleiten, wie man Konflikte beilegt
6 Warum können sie nicht einfach teilen? Warum Kinder sich um Besitz streiten
8 Mittel, um Rivalität vorzubeugen und Bindung zu fördern
Teil III Bevor das neue Baby kommt und im ersten Jahr
9 Bevor das Baby zur Welt kommt: eine herzliche Begrüßung möglich machen
10 Einen guten Start erwischen: Die Geburt und die ersten Monate danach
11 Eine sichere Basis schaffen, wenn das Kind zu krabbeln beginnt
Schlussbemerkung: Entscheiden Sie sich für die Liebe
Einleitung
Auf die Reaktion meines Sohnes, als seine kleine Schwester zur Welt kam, war ich in keiner Weise vorbereitet. Er war damals vier und hatte bis dato nur ein paar wenige Wutanfälle in seinem Leben gehabt. Doch als das Baby da war, geriet er in Panik. Er war anhänglich, wütend, verängstigt. Ich bin zwar eine ausgebildete Psychologin, aber ich wusste mir nicht zu helfen.
Wie auch ich freuen sich viele Eltern auf das Staunen im Gesicht des älteren Kindes, wenn er oder sie zum ersten Mal das Neugeborene zu Gesicht bekommt. Wir stellen uns vor, wie der große Bruder lustige Grimassen schneidet und das Baby dabei lacht. Verletzt sich ein Kind, eilt das andere herbei und lässt ihm die gleiche Zuwendung zuteil werden, die es von uns bekommen hat, und gibt dem Geschwisterchen eine Umarmung oder ein Deckchen. Mit der Zeit weicht das Spielen mit dem Wassersprenger dem Fahrradfahren und Zelten, danach folgen Diskussionen darüber, wer das Auto am Samstagabend bekommt, und man tröstet sich gegenseitig bei verlorenen Spielen und gebrochenen Herzen. Nach der Schule sind die Geschwister vielleicht unterschiedliche Wege gegangen, doch dieses Band begleitet sie durch die Höhen und Tiefen des Erwachsenenlebens. Wir möchten glauben, dass wir unseren Kindern ein unbezahlbares Geschenk geben: einen Freund fürs Leben.
Aber irgendwann im Laufe des ersten Jahres – vielleicht schon bevor das Kind zur Welt gekommen ist – erkennen die meisten Eltern, dass vieles nicht so einfach sein wird, wie mir zum Beispiel Familien erzählen, die ich berate:
»Sie liebt ihren Bruder … Ehrlich gesagt umarmt sie ihn so fest, dass es uns Angst macht … Ihre Hände scheinen am Ende irgendwie immer am Hals
