молчание. За это время оба мужчины наблюдали за движениями переводчика, они смотрели как цокая каблуками она подошла к столу и нагнулась над ним, чтобы положить принесенные с собой ручку, словарь и блокнот для заметок.
– Здравствуй, – первым нарушил молчание Дмитрий Анатольевич, – Тебе нужно перевести с английского языка то, что я будут говорить, и на русский язык то, что будут говорить мне по громкой связи, – он пальцем указал на телефон. – Уяснила?
– Да! Все понятно, Дмитрий Анатольевич, – соблазняющим голосом ответила переводчик.
– Здравствуй, дорогой, как твои дела? Ты сейчас в каком городе? – Дмитрий Анатольевич позвонил своему лондонскому другу, приветствуя его на английском языке. Он говорил заученными фразами, которые помнил еще со школы и с университета. После этих фраз он включил громкую связь.
– Дим, здравствуй. Я сейчас в лондонском офисе. Но на следующей неделе я собираюсь в твои края, на открытие офиса. Я прислушался к твоей рекомендации официально открыть у вас офис продаж. Руководство мне дало полный карт-бланш13. Очень надеюсь, что ты окажешься прав, и мы откроем золотую жилу! – воодушевленно, на чистом английском ответил Фергюс. Он был давним другом Дмитрия Анатольевича.
– Фергюс, это замечательная новость. Золото, не золото, но я сделаю все чтобы ваша компания хорошо заработала. Как приедешь, позвони. Нам с тобой надо встретиться. Хочу тебе высказать свою идею, которую только вы сможете воплотить в жизнь! – Дмитрий Анатольевич сделал паузу, окинул взглядом переводчицу и управляющего банком. – Наверное, вы снимете офис в нашем знаменитом бизнес-центре информационных технологий?
– Заинтригован, чертовски заинтригован. Ты прав, от тебя ничего не скроешь. Наш офис будет в том самом бизнес-центре. На самом деле мы там уже снимаем помещение, но с моим приездом оно будет существенно расширяться.
– Мои номера телефонов ты знаешь. Приглашаю в гости в мою крепость! – ответил Дмитрий Анатольевич, выключив громкую связь. Он махнул рукой переводчице, указывая, что она свободна. – Позвони, как приедешь к нам. До встречи! – последние фразы Дмитрий Анатольевич произнес в телефон на английском языке.
– Тахир, ты понял? Он будет на следующей неделе, – обратился Дмитрий к управляющему банком, который все это время стоял рядом. -Мне срочно надо ехать в министерство. Из всего что мы с тобой обговорили, ты все понял, уяснил?
–
Да, все предельно доходчиво.
– Помни: «предупрежден – значит вооружен». Не пренебрегай этой старинной пословицей. Усиливай защиту активов со вчерашнего дня. – Дмитрий Анатольевич вальяжно встал из-за стола переговоров и сразу направился к выходу, полностью забыв про медленно плетущегося за ним управляющего.
Во дворе банка раздалось эхо от захлопывания пассажирской двери лимузина. Ворота предусмотрительно открылись. Светофор в очередной раз перекрыл движение по улице, несущей название одного из генералов. Автомобиль Дмитрия Анатольевича
Карт-бланш это предоставление неограниченных возможностей – банковский счет с открытым лимитом, возможность совершать любые действия без согласования с руководством.
