Даниель выбирает про трёх «швайнюшек». Мама смеётся и поправляет его:
– Про трёх поросят! Швайнюшки – такого слова нет. Есть немецкое слово Schwein, а окончание вы русское прилепили. Катастрофа! Будем срочно всё исправлять.
Мы слушаем, отвечаем на каверзные мамины вопросы: из чего поросята свои дома строили, почему лучше строить дом из кирпича и почему нужно готовиться к зиме и другим важным событиям жизни заранее. На русском нам отвечать очень трудно. Мы говорим, что уже не помним слов, просим прочитать сказку ещё раз, то и дело переходим на немецкий, но мама терпеливо поясняет нам и просит отвечать по-русски.
– Что ты хочешь послушать? – спрашивает мама меня.
– Волк и козлята, – прошу я.
В этот раз мама не ждет окончания сказки. Она сразу спрашивает, показывая на картинки.
– Сколько здесь козлят? Давайте посчитаем. А почему одного козленка волк не заметил? А может ли волк на самом деле съесть сразу шестерых козлят?
Мы бойко отвечаем, но один вопрос нас ставит в тупик.
– Саша, волк пошёл перековать голос к кузнецу, – говорит мама. – А ты знаешь, кто такой кузнец?
– Нет, – отвечаю я.
– А ты подумай. Смотри на картинку, у него есть печь с огнём, специальный держатель, чтобы горячее ему руку не обжигало. Зачем кузнецу всё это?
– Кузнечиков жарить, я думаю, – отвечаю я.
Мама хохочет. Мы тоже. Еле добрались до конца книги, потому что нам так понравилось смешить маму, что на любой её вопрос мы отвечали какую-нибудь ерунду – лишь бы она смеялась. У мамы даже потекли слезы, и она просила нас прекратить, но мы всё равно её смешили. Потом она отложила книгу в сторону, обняла нас и сказала, что ей этого так не хватало!
– Поэтому ты плачешь? – спрашиваю я.
– Да, плачу, Саша, но особенно из-за твоих кузнечиков. Спокойной ночи! А я пойду папе вашему это как-нибудь переведу на немецкий. Он ждёт, ведь мы тоже друг по другу очень соскучились.
Как я вырастил картошку
В шкафу у нас лежит картошка, самая обыкновенная, которую варят или жарят. Но она у нас там лежит уже долго, потому что мы не особенно любим её. Ни Даниель её не ест, ни я. Ничего в ней вкусного нет. То ли дело макароны или арбуз! В общем, обычно меня картошка не интересует, а эта очень заинтересовала. У неё вдруг выросли маленькие хвостики.
– Это не хвостики, – объясняет мама, – а ростки. Если картошку с ростками посадить, то они вырастут, и у нас будет своя картошка.
– Да, мама! – отвечаю я, подпрыгивая от радости. – Мы её вырастим! Сейчас же! У нас будет своя картошка!
Идём в сад с мамой, подыскиваем подходящее место – в самом центре сада, рядом с цветочками.
– Нужно вырыть ямку, – объясняет мама, – полить и посадить.
Я старательно разгребаю лопаткой землю, поливаю лунку из шланга, бережно кладу туда картошку и с одобрения мамы закапываю. Она уходит,
