Майкла Томпсона.
Все эти сотрудники вышли на трибуну, их наградили медалями за отвагу и доблесть ну и, конечно, всех повысили и устроили в криминальный следственный отдел (CID).
– Интересно, а нас куда отправят? – спросил Алан. – Или про нас совсем забыли? Я же говорил тебе в лифте, кого-то повысят, а кого-то нет.
– Знаешь, мне от этого как-то не стало лучше, – ответил я. – Если половину сотрудников уволили, то столько же должны и устроить. Понимаешь? Нас повысят – но только в каких направлениях? Лично я хотел бы, чтобы меня перевели в следственный отдел, это было бы самое лучшее повышение для меня.
– В твоих словах есть доля правды, это я отрицать не могу, – сказал Алан.
– Пойдём узнаем у шефа, куда нас направили, – предложил я.
После награждения мы с Аланом направились к офису руководителя, Эрика О’Нила. Мы подошли к его секретарше Терезе.
– Здравствуйте, Тереза, как поживаете? – спросил я у секретарши.
– О, привет, Джеймс, привет, Алан, – поприветствовала она нас. – Всё отлично, лучше не бывает! Вы, джентльмены, как я поняла, хотите поговорить с мистером О’Нилом?
– Да, у нас к нему дело, – сказал я.
– Хорошо, сейчас доложу ему, – произнесла Тереза.
– Только Джеймс пойдёт, я не пойду к мистеру О’Нилу, – сказал Алан.
– Хорошо, я так и передам, – улыбнулась Тереза и сказала в трубку: – Мистер О’Нил, к вам хочет пройти Джеймс Хоулмз, впустить?
– Да, – ответил тот.
– Алан, что ещё за сцену ты тут устраиваешь? – задал я вопрос Алану.
– Слушай, дружище, я потом и так узнаю, куда меня направили, в какую контору, не думаю, что есть смысл заходить к нему прямо сейчас, – ответил Алан. – Так что увидимся позже, хорошо? Расскажешь, как всё прошло. Просто я не хочу видеть этого жирного хорька, понимаешь?
Я-то прекрасно понимал, что тут дело нечисто. Значит, его либо не повысили и заранее оповестили об этом, либо перевели в отдел рангом ниже, в любом случае я не хотел давить на него.
– Хорошо, дружище, увидимся позже, – я похлопал его по плечу.
Я открыл дверь офиса своего начальника и зашёл.
– Здравствуйте, мистер О’Нил.
Эрику О’Нилу исполнилось пятьдесят четыре года, и он уже поседел. У него были строгие черты лица, нос в форме картошки, серые глаза, а весил он где-то восемьдесят два килограмма.
– Ты что-то хотел, мой мальчик? – спросил Эрик.
– Да, я хотел бы узнать, куда меня перевели, сэр.
– Тебя перевели в офис профессиональной дисциплины[1].
– То есть вы перевели меня из отдела по административному сервису[2] в офис профессиональной дисциплины? – переспросил я у него. – Вам не кажется, что повышением тут и не пахнет?! – разозлился я.
– Мне
