костюме, как только я открыл дверь. Он сильно толкнул меня руками, отчего я упал к стене. – Хирецу на казоку!
Этот японский я тоже нихрена не понимаю… И что он от меня хочет? Говорит про деньги? Или, быть может, как-то меня обзывает? Интонации у него именно такие – ругательные, грубые.
Я посмотрел японцу в глаза. Мужик, может не надо на меня лезть? Мои силы охотника передались и в этом мире. Я это чувствую. В этой реальности какое-то неимоверное количество разломов. Странно, что тут ещё не царствуют вовсю демоны.
Правда, стоит ли показывать якудза силы охотника? Это может быть моим козырем. С другой стороны, прямо сейчас я рисковал неслабо огрести. Терпеть удары не в моих правилах, но гордость похоже лучше выключить.
Об этом мире я абсолютно ничего не знаю.
Если быть неосторожным, то можно обрести ещё больше проблем, чем есть сейчас. Да и любое ранение, даже отрубленный палец, я залечу регенерацией охотника. Сначала разведка, потом анализ, и уже затем вступление в бой.
Якудза в клетчатом костюме разозлился от моего молчания. Он взял Хину за волосы и ударил её головой об комод.
Я подскочил от взявшей меня злости. Покойный папаша Эрни верно предупреждал – методы якудза жёсткие.
Японец спросил что-то с угрозой в голосе. Его напарник в белом костюме прошёл немного вперёд – за всем происходящим он наблюдал, не сказав и слова. Без сомнений, он был главный в этой паре.
Шлепок.
Мужик в клетчатом дал мне затрещину и прокричал какой-то вопрос. Удар ногой. Затем ещё один.
Хорошо, что он отвлёкся с девчонки, но что делать дальше? От меня ждут каких-то ответов, и моё молчание явно злит этих якудза.
Японец повторил прошлый вопрос.
– Хина, – произнёс я, – Транслит квейшенс.
Сказал «переведи вопрос» на ломаном английском. Но девушка поняла, да и якудза, судя по рожам, тоже. Они слегка насторожились. В особенности японец.
– Эрни, с тебя хотят на выбор – сто душ или десять миллионов йен.
«Сто душ»? О чём это она? Может, мне послышалось?… Торговать душами – это как-то совсем не в человеческой компетенции…
– Выбери деньги, Эрни. Скажи, что отдашь йенами…
– Second. I give money. I give ten million yen, – «Второе. Я отдам деньги. Я отдам десять миллионов йен».
Вроде сказал что нужно, но от японца вновь последовали удары. Он взял меня за рубаху и стал бить кулаком по лицу. Видимо подумал, что я издеваюсь.
– Мы всё отдадим! – закричала Хина. – Эрни сейчас немного не в себе! Смерть отца его подкосила…
Мужик в клетчатом треснул девушку мощнейшим ударом ладони. Та отлетела в стену, сильно ударившись и без того разбитой в кровь головой.
Я сжал кулаки. Нет, похоже терпеть не вариант. Надо давать отпор якудза здесь и сейчас. Третий ранг охотника – это страшная сила. Во всяком случае в мире, где я родился и вырос.
Нулевой ранг – люди, которые имеют хотя бы одну «проклятую метку». Некоторые физические
