Запоздалое признание. Болеслав Лесьмян

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Запоздалое признание - Болеслав Лесьмян страница 9

Запоздалое признание - Болеслав Лесьмян Пространство перевода

Скачать книгу

неба радостной светлице,

      Что где сапожничек родится,

      Там Бог на славу приобут!

      Да будет лад и прок

                Явившему воочью

      Такой большой сапог

                Такой чудесной ночью!

      Ты знал – дороженька долга —

      И дал житья на всю дорогу.

      Прости, что кроме сапога

      Мне нечего оставить Богу.

      В моем шитье – одно шитье,

      И шью, покуда станет силы!

      В моем житье – одно житье,

      Так доживем же до могилы!

      Да будет лад и прок

                Явившему воочью

      Такой большой сапог

                Такой чудесной ночью!

      Горбач

      Горбач помирает не втуне,

      Предосенье горем калеча.

      И жизнь у него – из горбуний,

      И смерть у него – горбоплеча.

      В дороге, где хмарей заплеты,

      Он понял чудную примету:

      Всего-то и вышло работы —

      С горбиной таскаться по свету.

      Горбом и плясал он, и клянчил,

      И думал над старью и новью,

      Его на спине своей нянчил

      И собственной выпоил кровью.

      Покорная тянется шея

      Ко смерти под самую руку…

      Лишь горб, нагорбев и болышея,

      Живет, набирается туку.

      На время упитанной туши

      Верблюда он пережил в мире;

      Тому – все темнее и глуше,

      Другому – небесные шири.

      И горб на останки верблюда

      Грозится своею колодой:

      «Вставай, долежишься до худа,

      С моею поспорив породой!

      Иль доброй те надобно порки?

      Иль в дреме затерпнули ноги?

      Иль брал ты меня на закорки,

      Чтоб сбиться на полудороге?

      Чего ж утыкаешься в тени?

      Спины твоей тесны тесноты.

      Спросил бы тебя, телепеня,

      Куда меня двинешь еще ты!»

      Рука

      Искорежась от мук пересохшей мочагой,

      Это тело мое побиралось под дверью,

      А рука между тем сумасшедшею тягой

      Вширь и вверх безобразилась, прямо к безмерью.

      Покривясь от жары, без гроша на ладони,

      Все росла и суставы мозжила, как пробку,

      И дышала весельем, подобно подгребку,

      Что мечтает о море в убогом затоне.

      Руку, бескрайнюю руку

      Надо сложить бы в щепоть!

      Муку, бескрайнюю муку

      Надо молитвой сбороть!

      Мы, с безмерной ладонью, укрывшей от худа,

      Непонятно чьи облики застящей зренью, —

      Из какого ж далекого мы ниоткуда,

      Если тень ее падает пальмовой тенью!

      И бежит ее дрема, и девичьи груди

      Никогда не спокоятся в этом затире;

      Увидав ее, жмутся прохожие люди,

      Ибо сколько ни кинешь – ладонь эта шире!

      Руку, бескрайнюю руку

      Надо сложить бы в щепоть!

      Муку, бескрайнюю муку

      Надо молитвой сбороть!

      Наболевших костей перепрыгнув границы,

      Превзошла

Скачать книгу