ожидал к коньяку так называемую «николашку» – лимон, присыпанный сахарной пудрой и молотым кофе.
2
Густав Васильевич Тринклер – создатель первого в мире бескомпрессорного дизельного двигателя.
3
Эскадренные миноносцы типа «Новик» с паротурбинными силовыми установками и паровыми котлами высокого давления, отапливаемыми только жидким топливом. Развивали скорость полного хода до 36 узлов. Пожалуй лучшие корабли этого класса из участников в Первой мировой войне.
4
Крылов А. Н. – русский ученый-кораблестроитель.
5
Речь идет о концепции «Fleet in being» – демонстрация только наличия мощного флота сдерживает агрессивные намерения политических оппонентов.
6
Имеется в виду Обуховский завод, специализирующийся на орудийном производстве.
7
Полуавтоматический самозарядный пистолет Ярыгина.
8
Ф. К. Авелан имеет шведские корни.
9
«Эклипс», «Хайфлайер» – тип крейсеров 2-класса британского Королевского флота.
10
«Маркони» – общепринятое на российском флоте прозвище телеграфных и радиосвязистов.
11
Реальный случай с капитаном парохода «Малакка» при досмотре и аресте.
12
Собственно «фейерверкер» (нем. Feuer и Werker – работник огня) относился к унтер-офицерским чинам.
13
Формоза – историческое название острова Тайвань.
14
Из истории: в 1909 году Япония поставила под свой контроль всю камчатскую промышленность. Количество японских промысловых шхун достигло 200, обеспечив вывоз рыбы на миллион пудов.
15
Следующий чин – действительный статский советник.
16
Охладительная система реакторов использует забортную воду и рассчитана на максимальный температурный показатель в 10 градусов по Цельсию.
17
Компания «Камчатское торгово-промышленное общество».
18
И в XXI веке жаргонное название радистов – «маркони».
19
Флажные сигналы.
