овощной суп! Осторожнее, моё крыло! – заскрипел попугай.
– Ты снова повредил его? – спросила морская свинка.
– Что значит – повредил? Старые шрамы болят из-за такой погоды. На это крыло когда-то наложил гипс капитан Трюфель…
– …Да, всё это ты расскажешь мне дома, – перебила друга Никель и вскочила на лапки. – Давай теперь поищем фрау Перламутр, поглядим, что тут творится, а потом сразу полетим домой. Господин Локон наверняка уже волнуется.
Хорн ещё раз убедился, что крылья у него целы, и облетел всю квартиру.
– Ничего, – сообщил он. – Абсолютно ничего! Даже её пальто висит в гардеробе.
– Давай проведём нюхолетательную операцию, – предложила морская свинка и протянула попугаю свои задние лапки. Он схватился за них коготками и ещё раз пролетел по всей квартире, чтобы Никель могла всюду понюхать. Нос морской свинки улавливал только запах овощного супа, и она попросила Хорна подлететь к плите. Там горела лампочка.
– Вот поэтому так и пахнет! Плита всё еще включена! – закричала Никель.
– Тогда выключи её, пожалуйста! Иначе меня сейчас стошнит прямо на пол, а это не понравится фрау Перламутр! – воскликнул попугай.
– Боюсь, что нам нужен Вислоух, – сказала морская свинка, когда с трудом выключила плиту. – Он, с его собачьим нюхом, возьмёт след даже при таком сильном запахе овощного супа.
– Но я не подниму в воздух этого пузатого пса, – запротестовал Хорн.
– Конечно, нет, – согласилась Никель. – Мы спросим у господина Локона, что нам делать.
– Всё ясно, – проскрипел Хорн. – Тогда садись на меня, и мы поднимем паруса. Парни, мы возвращаемся в родную гавань!
– Что такое? – пропищала морская свинка и вцепилась коготками в перья попугая. – В какую родную гавань? О чём ты говоришь?
Хорн замахал крыльями, и внезапно опять стало так холодно, что оба маленьких детектива задрожали.
Глава 4
Дух бодрый – болезненное тело
Снег быстро таял, но был таким сильным, что Никель и Хорн почти ничего не видели, пока летели домой. Даже когда морская свинка ухитрилась протереть свои очки о шёрстку, их тут же снова залепило снежными хлопьями.
– Вот кошмар! Ты должна показывать мне дорогу! – проскрипел попугай.
– Но я сама ничего не вижу! Только снег – и всё!
– Тогда мы скоро превратимся в продукты глубокой заморозки, – воскликнул Хорн. – А потом нас найдёт и слопает какая-нибудь дворняга или бродячая кошка.
– Мы не должны сдаваться, – сказала Никель. – Пожалуй, нам надо где-то укрыться и переждать снегопад.
Она ещё раз начисто вытерла очки и обнаружила внизу под ними автобусную остановку. Маленькие детективы полетели туда. К счастью, там никого не оказалось, и они могли отдохнуть без помех. Укрывшись от снега, они огляделись по сторонам, но в снегопад городские улицы выглядели совсем по-другому,
