Мэри Вентура и «Девятое королевство». Сильвия Плат

Скачать книгу

Вулворт (1852–1919) – американский предприниматель, основавший в начале ХХ века крупную розничную сеть.

      20

      Стихотворение «На станции метро» Эзры Паунда, американского поэта и переводчика (1885–1972).

      21

      Джипси Роуз Ли (1911–1970) – американская актриса и писательница.

      22

      Билл Хикок (1837–1876) – американский герой Дикого Запада.

      23

      Художественный фильм 1943 г. о дружбе мальчика из Йоркшира и шотландской овчарки Лесси.

      24

      Japan – Япония (англ.).

      25

      В оригинале dead (мертвый) и deaf (глухой).

      26

      Религиозное течение, созданное в 1879 г. Мэри Бейкер Эдди.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlEBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAIBAwQFBgcICf/EAB0BAQADAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/2gAMAwEAAhADEAAAAfhHn2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHrHD63pXH6WuvnmVv1GPVwHV5/zz6vzwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH0NavjNZ59IAAAFT6WvX53pOAkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADOrf7Z+d+28p7fL+cvX+btqk9Dl0fdHzX3X58fVfnsQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAeoTH0lauRMfCuegAAAAHrlq/c96/HNLeBVsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPtj537XTaZfIHvfHgAeycHseR93k481AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2Ux9+3pYPk6tvKK2AAAAAykfoXpTYHwtS/BxIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6vHr/Sf4/9J/OP67844no4gAAAAACCQAAAABUoAAAAACoKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH2Ten1Javi8T+fmekQAAAAAfSdq/Zd6clE/nJnfUpAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA91833ft/5v7n8svtfyqxMAAD2rz/a+wPA+w+efW+d+W/Z+X9f4fY+w/n/sPjL6H4zzjr83608P62wry+/L9LeP9N81+x81y+/J9g/P/Y/NPs/M/M/r/ND0Tl9H7K+e+y4Hq4OD6vP9a4PX+NPofjfpLyPo/b/N934y+h+L8o7fJ+u/C+w7nm7fjT6D43XWy+zvn/tPPurz9tTb2jzva+Lvofi/LO3yqgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH6Ra5xPmitvnathmH1benyXW/0dNaHkcT6TMeMxbTQA6FH33pTcHxFW3lFbAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAe8eZ7327859v+W/2n5dhWzAAA/TH479M/Pr6r8+02mP2b8/9l3PN3/nN9Z+cj1nh9bndefienh/UD4z9Q/Nv6/8ANtJfD9QPjf1D82fr/wA20emAH2p879t5t2+Z86er83+hfyv6H8m+58nqL4/bnzv2/wCcP1v5x6jxep9a+F9b5b2+X8l+78l7l5vufS/j/Tfnt9V+e+q8Pq/Wnh/Xfnr9V+eVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB18x+hmme+Pyty1sAHsdq+2zHyfW2uPt+9fmetvKayAB9z6U+k5r+eFNPFKyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB23P2/o98j+kfn79T+feW9vlgAAfph8d+l/n19V+f+4+d7nnPX532F8/8AYfnP9b+cj2fzvZ4Hq4OX35f0/wDjP1D82vrvzXTaY/p/8b+n/Jfu/JXYtxvRx+P9/j/aXz32uXWfPuvg9X4fW+GfpPhe15+37a+c+3/O/wCr/O/pXyPpcut71Z+Tfd+Tzq3+zvn/ALTx3v8AGy66fQnlfQfnt9V+egAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfWt6e/THnET8J0uAOoR9o3p8ZVvykT9b3rzSPmylwAPqq9Pqm1fBq2+JaXAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH3b8z93WXwl9L8JQAHZ8/ZNP318v998ne58py+3Jrb5/afz32n5z/AFn50PpHyfpPnb1fnbE1/T/4z9Q/Nr6/8102mP6f/Gfp/wCbP1/5tq9Mv0q+P/S/hb6X4X6L8j6Pzfs83509f5z6b8b6b0vi9P5a9v5b7b+c+3+ePV+d8A9X5/6W8f6W9W3yb7vyY+rvE+q9U4fW8N9Lw/efM9789vqvz0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD6GtX2a0egI/NPPQDYH0levzbWfsm1fO4eGxb6otX5hrbkokAfVNq9ZaPSUfnDnoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANvTX7o+a+74fo4Pkn3vktdbMje59H29839v8LfTfC/pL8f+lfPfrfPfJnu/I+m8fqfafzn2v50/W/nXsPn+x6Xyel8k+58jKZ/UT4r9S/N36/8ANef1w/UH4v8AUPzn+t/OdBrz/pL8h+k/CP03wf0r4/03BdXB8xez8x9GeT9F7T53t/KfufKffXy/3/w39L8L5B3eR9ZeH9ZlRf5D974/27zfd+uvB+u/Pj6r897vm7/rbwvrvzt+r/OSQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB20x+oOufitZ/PrPTHAAABQqAAe8Wr+nWmf5yU0+aKWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAnD2Tz/a9P4/T0uuNpXeZ7+S9/lXqvUeL1PmH2vmLE1+ifJ+i3uXRw/Tw+t8Pr/KXt/J8xtze3+b7fofL6PG9HHr7Zehcvo6bXGxNeH6OLR68/tnm+3Q5Xfk21NvD/AEvD9t8327M1+c/W+c6/Ds928z3pJ4Lp8/0zj9P519b53Ra8/wBD+T9Fu89/GfQ8bzTs8wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAe6TX6dvXHPjyl/OYkC4biY1ETtJRiMROGAAff+mdlOsPhnO4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABBIAIJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFw/VHXLlYny2J+MaWxEi4j730pw0T5BE/VVq/n9nphgA9qtX7qvTay/N3PTzisgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD6AtX64tTUzPjFZ+RKXGQj2W0QNDDcS4KJ5iJA6qY+6r09ztHyDW3xtncAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADpEfpfrn89Vt7/aPiOl/DqyAAAB6FMfZF6cqn2eY+RKW+c62AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHQzH6B3p7PaPHKz4jE/ItLgUKgHpc1+7L17u0cLE/IlLeBVsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQSAAAQSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPqa9fom1dkeuTX5Nrbwyts0oa46UxD9EdM/K4tho83ifhnO+vSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABtOf2u48b9Hz8PSx78ti/OiQExfp05FOnXdHlcD7X5jh7eeAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB0Ux9V2r6LMe+WjxqJ81rPzHW3tlq+tzHvVo8xh5hFvnGs+TVsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL9On6R/Pv648j+p/CuD9v8yokCqPQ/B/WPTvnf2H5x+//AJKhNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANmjv5cJD7H0r8Y5216R9b3p4PWchOlOSgSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB9I/n39ceU/T/iXCe1+aAAeh+F+q+ieB+r/PH3n8pgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfSP5//AFx5T9N+JcJ7X5oAB6H4P6t6H4P6t88/efykSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJESpmywYAAAACREFSgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPpH8/8A648p+m/EuE9r80AA9D8H9W9D8H9W+efvP5SJys+3rfL+5hOdJVEMHfzuZ9D47dcn0PZ+T+gWLYefe7+Wdn5H6BcjWKKl

Скачать книгу