рассматривая грани головоломки.
– Дай посмотреть, – бесцеремонно вырвал кубик из рук баскетболиста Фортр. – Хм, да… Ну, держи, – вернул он его Радвелю.
– Может, когда ты его соберёшь, станет понятнее, что делать с этими цифрами, – сказала Флора.
– Наверное, они для сейфа, но пока непонятно, какие именно из них, – предположил Орнубий. – В общем, пока главное – собрать, – доброжелательно кивнул он Радвелю. Тот принялся крутить грани.
Флора подняла с пола найденный за картиной лист и вручила его Орнубию:
– А что с этим?
Все выжидательно уставились на него, и Орнубий смутился.
– Ну… – рассматривал он лист, – тут в углу что-то мелко написано… Нет, как бы выдавлено на бумаге. Похоже, на латыни, – прокомментировал он, с радостью вручая лист Фортру.
Тот впился глазами в надпись и задумался.
– Ну? – не выдержала Флора.
– Ну… – протянул Фортр, выигрывая пару секунд для обдумывания ответа.
– Что? – рассмеялась флористка.
– «SIR BENET NIXUL», – отозвался Фортр, лихорадочно соображая, так как теперь все выжидательно уставились уже на него.
– Это мы и так видим, – небрежно сказал Орнубий за всех, чем вызвал у Фортра плохо контролируемое желание его придушить.
– Что это значит? – спросила Флора. – Это вообще латынь? Может, это есть в книгах? – затараторила она. – Может…
– Конечно, латынь, – кивнул Фортр. «Но что-то с ней не то», – подумал он.
– И что она значит?
– Мне надо минуту подумать, – сказал адвокат.
Радвель, отвлёкшийся на надпись, вновь увлечённо занялся кубиком.
«Подумать? Ты или знаешь латынь, или нет», – хотелось сказать Орнубию, но он наконец включил Инсайта и взял себя в руки.
– Давай посмотрим, что там с пневмопочтой, – предложил он Флоре, и пока Радвель с Фортром занимались своими заданиями, они нашли кнопку в полу и ручку на отсеке трубы.
– Нам надо что-то найти и отправить это Наблюдательному Совету? – тихо спросила Флора.
– Понятия не имею, – отозвался Орнубий совершенно искренне. Но какое-то шестое чувство подсказывало ему, что ничего хорошего от этой пневмопочты ждать не придётся.
Фортр вылавливал в памяти похожие сочетания букв из надписи, чувствуя, что вот-вот найдёт нужные. «RIS… BRIS… NEBRIS… О, так, стоп! NEBRIS… TENEBRIS!»
– Тенебрис! – воскликнул он.
– А? – вздрогнул Радвель.
– «LUX IN TENEBRIS», – провозгласил Фортр. – «Свет во тьме».
– Хм, – сказала Флора.
– Раз это написано на листе, может, надо поднести его к свету? Тогда что-то проявится? – предположил Орнубий.
– Кстати, – сказал Фортр, – надо попробовать.
«Неужели кто-то со мной согласился», – подумал Орнубий.
Фортр
