style="font-size:15px;"> Уильям Мак-Кинли (1843–1901) – в 1897–1901 гг. президент США от Республиканской партии.
4
На языке альпинистов так называется хорошая зацепка, за которую удобно держаться рукой при подъеме или спуске.
5
Ветрозащитная куртка с капюшоном.
6
Фирн (нем. Firn – прошлогодний, старый) – крупнозернистый уплотненный снег, состоящий из ледяных крупинок. Образуется в высокогорных областях, где снеговые осадки за лето не успевают растаять, и имеет поэтому слоистое строение.
7
Аналогия с названием песни П. МакКартни «Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера», вошедшей в одноименный альбом группы «Битлз» («Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band», 1967).
8
Я предвижу появление плохого – толпа… (англ.) – слова верховного жреца Кайафы в рок-опере Э.-Л. Уэббера и Т. Райса «Иисус Христос – суперзвезда» (1970).
