подвесками» (фр.).
52
Ордонанс (фр. ordonnance – приказ) – королевский указ во Франции и Англии, имевший силу гос. закона (в Англии – без обязательного утверждения их органами сословного представительства). (Примеч. ред.)
53
Художественный музей Парка 50-летия, Брюссель.
54
Маргарита, графиня Геннегау, в 1298 г. владела короной из 14 пластин, а Бланш де Перт в 1301 г. – из 16.
55
Крапан (ювелирный термин) – элемент для закрепления вставки. (Примеч. ред.)
56
В сокровищнице собора.
57
В Лувре.
58
Украшенный камеями пояс из кожи льва, который входил в сокровищницу Пирса Гавестона в 1313 г., несомненно, имел магическое назначение. См.: Альберт Великий «О животных»: «Если кто сделает ремень из кожи льва, тот не будет бояться врагов».
59
Она не могла быть сделана по штампу, так как надпись не перевернута.
60
В XV в. помещен в раму из позолоченного серебра с драгоценными камнями.
61
В Национальном музее в Копенгагене.
62
Прежде в коллекции Пиншона; в 1902 г. передана мистером Джорджем Солтингом Британскому музею.
63
Розарий – католические четки, бусы с крестом, украшение на шею. (Примеч. ред.)
64
Самый ранний, о котором у нас есть сведения, был передан церкви Годивой около 1040 г.
65
Строго говоря, розарий должен состоять из трех венчиков, каждый по 15 бусин для «Аве Мария» и 15 для «Отче наш», но в Средние века количество бусин варьировалось.
66
До сих пор существуют названия улиц Патерностер-Роу и Аве-Мария-Лейн (хотя улицы лежат в руинах), показывая, где находились мастерские изготовителей розариев, неподалеку от улицы ювелиров в Чипсайде.
67
Тексье (французский археолог и путешественник. – Ред.) говорит, что этот обычай уходит, по меньшей мере, в VI в.
68
Фермель – крупное ювелирное украшение из золота или серебра с драгоценными камнями, жемчугом, служившее застежкой корсажа, манто, иногда являвшееся подвеской на ожерелье. (Примеч. ред.)
69
Например, в Музее археологии в Кембридже.
70
Балас-рубин – старое название минерала шпинель (камень-обманщик, ранее в обязательном порядке присутствовавший на коронах. – Ред.). (Примеч. пер.)
71
Одна найдена в Майнце в 1908 г., в коллекции барона фон Хейля цу Херрнсхайма в Вормсе, высотой 21/8 дюйма, другая значится в описи Хамфри де Богуна, графа Херефорда, 1322 г.
72
Парюра – (фр. parure – убор, украшени�
