Радуга тяготения. Томас Пинчон

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Радуга тяготения - Томас Пинчон страница 30

Радуга тяготения - Томас Пинчон Большой роман

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      Мослчепел-Гейт, Е1

      Лондон, Англия

      Зима, 1944 г.

      Малышу Кеноше

      До востребования

      Кеноша, Висконсин, С.Ш.А.

      Многоуважаемый сэр,

      Разве я когда-нибудь, хоть когда-нибудь в жизни от Вас чего-нибудь хотел?

      Искренне Ваш,

Л-т Эния Ленитроп

      До востребования

      Кеноша, Виск., С. Ш. А.

несколько дней спустя

      Энии Ленитропу, эск.

      временно командированному

      Отделение Абреакции

      Госпиталь Святой Вероники

      Мослчепел-Гейт, Е1

      Лондон, Англия

      Многоуважаемый мистер Ленитроп,

      Никогда – что вы, да как можно?

Малыш Кеноша.

      (2) Наглый щегол: Ай, да я все это старье могу сбацать – и «чарльстон», и «ба-альшое яблоко» тоже!

      Матерый танцор: Спорим, не знали никогда – вы, да, – как можно, малыш, «Кеношу»?

      (2.1) Н. Щ.: Ёксель, да я все могу – и «касл-уок», и «линди» тоже!

      М. Т.: Спорим, не знали никогда вы, да! – как можно «малыша Кеношу»?

      (3) Мелкий служащий: Ну вот, он меня избегал, и я решил, что из-за Казуса Ленитропа. Если он зачем-то взвалил ответственность на меня…

      Начальник (кичливо): Никогда! Что? Вы? Да как можно, Малыш Кеноша ни на секунду не подумал, что вы

      (3.1) Начальник (скептически): Никогда, что вы! Да как можно Малышу Кеноше на секунду подумать, что вы?..

      (4) И в конце могучего дня, когда он даровал нам огненными письменами по небу все слова, что пригодятся нам, слова, коими ныне мы наслаждаемся и заполняем наши словари, кроткий голос крошки Энии Ленитропа, с тех пор воспетый в сказаньях и песнях, робко просочился и достиг слуха Малыша:

      – Никогда – что? Вы – «да как»? Можно, Малыш Кеноша?

      Сии вариации на тему «Никогда что вы да как можно Малыш Кеноша» занимают сознание Ленитропа, а врач подается к нему из белой надглавной вышины, дабы пробудить и начать сеанс. Игла без боли скользит в вену чуть в стороне от ямки в самом изгибе локтя: 10 %-ный Амитал Натрия, один кубик за раз, по необходимости.

      (5) Может, вы фальшивили с Филадельфией, растравляли Рочестер, джентльменствовали с Джолиет. Но никогда… что вы – да как можно с Малышом Кеношей?

      (6) (День Вознесенья и жертвоприношенья. Соблюдается всей страной. Вытапливаются жиры, кровь каплет и пережигается в бурую соль…) Вы пожертвовали чикагскую чушку – есть, форест-хиллскую форель – есть. (Уже слабее…) Ларедский лярд. Есть. Ой. Постой-ка. Что это, Ленитроп? Никогда? Что вы, да как можно – а малышки ношу? Рав-няйсь, Ленитроп.

      В кулаке зажат стояк

      Стройся, хряк, —

      И под стяг!

      Рав-няйсь, Ленитроп!

      Джексон, поебать дела —

      Мне бы «драного орла».

      Рав-няйсь, Ленитроп!

      Ни любви мне здесь, ни пониманья:

      Лишь

Скачать книгу