Найры.
– Отстань, – пробормотал он, повернувшись на другой бок. Карн взял меховое одеяло, которым укрывался ночью, и натянул на уши, пытаясь заглушить звуки просыпающегося дома.
– Мама сказала, что ты и так уже достаточно поспал, – сказала Найра, хлопая его по спине.
Карн заворчал.
– Ну давай же, Карн, – начала дразнить его сестра. – Лень мужика не кормит.
– Я не голоден, – простонал Карн.
– Ты меня понял.
Карн закрыл глаза и демонстративно захрапел.
– Хватит притворяться, – сказала Найра.
Мальчик захрапел еще громче.
– Ну как хочешь, – бросила сестра.
Карн услышал, как зашелестела юбка, когда она встала. Неужели она и правда оставит его одного?
Вдруг Карн почувствовал, что падает на пол. Найра выдернула из-под него одеяло. Он грохнулся на землю, испачкавшись в грязи, и поднялся на ноги под смех сестры. Он начал сердиться, когда увидел, что она убирает постель в корзину под кроватью, но она была права. Пора вставать. Все уже проснулись.
В доме было шумно, даже козы в своем загоне начали блеять. Карн увидел, как Пофнир разводит огонь в яме посреди комнаты. Свет пламени осветил дом, а дым костра тонкими струйками взвился к потолку.
– Лень мужика не кормит, – обратился к мальчику Пофнир.
– Да я уже встал, – пробормотал Карн в ответ. – Почему все так помешаны на этой лени?
Мальчик, шатаясь, подошел к ряду каменных глыб, пересекавших комнату от стены до стены. Он поднял один из камней, под которым тек небольшой ручеек питьевой воды. Он помыл руки и умылся. От прохладной воды он зажмурился и тряхнул головой.
– Вот и все, – сказал он.
По мере того как к нему возвращались чувства, Карн начал ощущать запахи мускуса, человеческого пота, дыма от костра – так пахла ферма Корлундра. «Теперь я точно проснулся».
– Отлично! – ответила Найра. – Мама сказала, что пора покормить свиней.
Карн заворчал – он терпеть не мог это занятие, – но все равно пошел к кострищу за ведрами с помоями. По пути к выходу он столкнулся с несколькими слугами, поприветствовал их и направился дальше. Открыв дверь, он вынужден был закрыть глаза – утренний свет ослепил его после сумрака комнаты. Рабочие уже вовсю удобряли землю – уж им-то Карн завидовал меньше всех – и пасли крупный скот.
– Снова свиней кормить?
Карн посмотрел на своего дядю, который лениво прогуливался рядом.
– Да, – пробормотал в ответ Карн. Краем глаза он наблюдал за дядей. – Я надеюсь, ты не собираешься рассказывать мне о том, что лень мужика не кормит?
Дядя Ори удивленно поднял брови.
– Лень мужика не кормит? – переспросил он.
– По крайней мере, все мне так говорят.
– А, ты об этом, – наконец понял Ори. – Знаешь, я уверен, что для того, чтобы обеспечить себя едой, не обязательно пасти скот и кормить свиней.
Он
