сказал Тангейзер, – и вам представится возможность спросить виконта, как ему удалось убежать от вас в одной туфле.
– Оскорбление? – Низкорослый вдруг умолк на полуслове и сглотнул. Он смотрел в глаза госпитальера, не понимая, что смотрит в глаза собственной смерти. – Еретик украл кинжал Квентина.
Юноша указал на пустые ножны на поясе своего товарища. Квентин с готовностью повернулся, чтобы продемонстрировать их. Ножны были инкрустированы эмалью, серебром и ляпис-лазурью.
– Он был хитрым и проворным, этот парень. Застал нас врасплох…
– Мы хотим вернуть кинжал.
– Вы не исполнили свой долг. Кинжал – расплата за это, – заявил Матиас.
– Теперь вы его украли, – не сдавался невысокий дворянин.
– Для его возвращения было достаточно хороших манер. Увы, возможность упущена.
– Вы украли и золото.
– Прочь с дороги.
Квентин отскочил в сторону, но инстинкты второго юноши еще спали.
– Кто вы? Англичанин? Поляк? – поинтересовался он.
– Этьен, он мальтийский рыцарь, – объяснил Квентин. – Посмотри на его шрамы…
– Что ж, пусть мы не выполнили свой долг, но скажите, рыцарь, – вы-то что тут делаете?
– У меня настроение убивать, – усмехнулся иоаннит. – Не задерживайте меня.
– Это очень ценный кинжал, – сказал Квентин. – Подарок моему недавно умершему отцу, правда, я не помню от кого. У него было много кинжалов, на все случаи жизни, но он не был настолько вульгарен, чтобы пользоваться ими. А золото тоже не наше, но оно нам нужно. Отдайте кинжал и кошелек, и мы больше не будем вас задерживать…
– Перестань болтать, Квентин. – Этьен указал на Юсти. – А кто этот парень в черной одежде и с белым от страха лицом? Как тебя зовут, мальчик? Ты можешь прочесть «Аве Мария»?
– Убирайся, приятель, пока цел, – сказал Тангейзер.
Этьен снял рапиру с плеча:
– Я не боюсь какого-то вора.
Госпитальер не сомневался, что юноша лишь изображает из себя храбреца, чтобы получить желаемое, – вероятно, этот прием он отточил в спорах с матерью. Но во время массовой резни опасно разгуливать по улицам при оружии.
Матиас ткнул факелом Этьену в лицо и шагнул влево, одновременно вытаскивая из-за пояса кинжал, ставший предметом спора. Крик Этьена заглушило пламя. Вдохнув, он втянул в себя струйки огня. Горящая смола потекла у него по подбородку, воспламенив кафтан на груди. Молодой человек выронил рапиру и схватился за факел. Тангейзер позволил ему взять факел и ударил кинжалом в шею, повернув внутреннюю сторону лезвия вниз, чтобы на него можно было надавить. Кинжал оказался таким острым, что вошел в тело юноши по самую рукоять. Этьен вскрикнул, захлебываясь кровью. Его ладонь метнулась к кинжалу, пронзившему пищевод. Тангейзер сбил с него шапку и ухватил за волосы, не давая упасть.
– Твой отец разбирался
