style="font-size:15px;"> – Нет, но я хочу воды и айрана.
Она все еще крепко сжимала руку Картала.
– Вот тебе вода, а с айраном подождем до больницы, – улыбалась доктор.
– Вы достали мою маму? – внезапно спросила Айда.
У открытых дверей машины стояла бригада. Картал лишь недоумевающе взглянул в лица мужчин.
– Мы свяжемся с твоей семьей, не волнуйся! – произнес Ахмет. – Они скоро к тебе приедут.
– Нет, нет, там моя мама! Она со мной говорила! – не унималась девочка.
Картал почувствовал как приподнялись волосы на его затылке. Бригада сорвалась с места, спешно натягивая рабочие перчатки.
– Айда, ты уверена, что с тобой говорили? – осторожно спросил Картал.
– Моя мама, она все это время говорила со мной. Она пела мне песни, рассказывала истории, а потом сказала: «кричи Айда, сейчас что есть сил кричи, дочка!» И я кричала. А потом меня нашли.
– У нее нет обезвоживания, – прошептала на ухо Карталу доктор. – Спроси ее, откуда она пила…
– Айда, ты что-нибудь ела? Пила?
– Я пила воду из стиральной машины, мне мама показала как…
Доктор Айлин зажала ладонью рот, отвернулась и заплакала.
– Картал! – окликнул спасателя Ахмет.
Напарник ничего не произнес, но его глаза сообщали: «живых больше не осталось».
***
(3 часа спустя)
– Ферузан Ханым*, Айше достали, – Картал встал перед женщиной на колено. – И Сэма и она… Они обе скончались на месте.
Женщина громко всхлипнула, закрыв лицо руками с насквозь промокшим платком.
– Но Айда… Она все время твердит, что с ней была мать…
– Наверняка была, – тяжело вздохнул Картал.
Ферузан обняла спасателя.
– Спасибо, сынок, спасибо… Хочешь повидать ее?
Картал сдержанно кивнул.
– Идем, идем… – Ферузан сжала его руку и потянула в палату.
На кровати сидела Айда. Она безотрывно смотрела в небольшой телевизор, что висел под потолком. Шел ее любимый мультик.
– Айда? – тихо произнес Картал.
– Картал! – весело воскликнула она и потянула к спасателю руки.
Они обнялись. Мужчина снова заплакал. Айда улыбалась. Она смотрела на дверь, у которой стояли прозрачные фигуры матери, сестры и дедушки Халиля.
***
Бэй – уважительное обращение к мужчинам
Абла – старшая сестра
Семитжи – продавец традиционного турецкого бублика под названием семит
*турецкая пословица
*турецкая пословица
Алла-алла – восклицание, обозначающее возмущение, порицание
Аннэ – по-турецки мама
Панжур – популярные в Турции автомотические ставни-жалюзи с внешней стороны окна
Фалджи – гадалка
