в виду необходимость отдохновения войску, после утомительного перехода через Кваркен, где до 200 человек ознобили себе члены, и не желая поспешным возвращением из Швеции дать походу нашему вид принужденного отступления, он пробыл в Умео еще три дня и тогда, 15 марта, пошел в обратный поход через Кваркен.
«В кратковременное пребывание русских войск на шведском берегу, – доносил Барклай де Толли, – соблюдали они совершенный во всем порядок; ни один обыватель не имел причины принести ни малейшей жалобы; поведение и дисциплина российского солдата произвели здесь всеобщее удивление. Мне восхитительно было слышать все неисчислимые похвалы сему победоносному войску, со вступлением коего жители в отчаянии полагали быть навек несчастливыми.
Умеоский губернатор, с депутацией от дворянства, купечества и поселян, изъявили мне благодарность, со слезами на глазах, за великодушное с ними обращение войска, говоря, что они обязаны прославлять навеки священное имя благотворящего императора Александра.
Перед выступлением в Вазу, Барклай де Толли обнародовал в Умео объявление, излагая в нем, что Российский император велел вступить своим войскам в средину Швеции единственно для ускорения мира, к собственному благополучию шведов, и потому, не только имущество каждого было сохранено, но все взятые оружием нашим магазины, с амунициею, провиантом и артиллериею, отдаются им обратно.
«Увезти с собой взятую добычу, – доносил Барклай де Толли, – походило бы единственно на корыстолюбие, а истребить и привести в негодность все доставшиеся нам вещи не было бы знаком миролюбия с нашей стороны». Отряд возвращался из Умео, имея за собой более ста обывательских подвод для облегчения солдат, причем казаки употребляли своих лошадей под казенные обозы и под своз усталых людей, и тем спасли многих солдат от ознобления и болезней. Прибыв в Вазу, отряд расположился на кантонир-квартирах.
Так совершился переход вверенных Барклаю де Толли войск через Кваркен; переход, принадлежащий к самым достопамятным событиям в наших военных летописях. Рассматривая его отдельно, мы видим в нем только двое суток продолжавшуюся борьбу с зимней стихией и занятие Умео без всякой пользы, но в сущности появление нашего отряда в недрах самой Швеции имело ту важную выгоду, что облегчило действия графа Шувалова, значительно ослабившие шведские войска и отделившие от них почти все, находившиеся с ними в соединении, войска финские.
Долг справедливости требует сказать, что первым виновником перехода наших войск через Кваркен был граф Аракчеев, но кто отнимет честь и славу выполнения этого трудного перехода от Барклая де Толли? Признательный к новой заслуге Барклая, император Александр произвел его в генералы от инфантерии, а всем нижним чинам корпусов Абоского, Вазского и Улеаборгского, участвовавшим в перенесении наших знамен в недра Швеции, пожаловал серебряные медали, для ношения на груди, на голубой ленте, и еще денежное награждение.
В
