усилие».
4
Впервые прохождение Венеры наблюдал английский астроном Хоррок в 1639 г. Явление это повторяется с определенной периодичностью (121½, 8, 105½, 8 лет) и за последние 300 лет происходило 5 раз (1639, 1761, 1769, 1874 и 1882 гг.). Нашим современникам довелось наблюдать это явление в 2004 г.
5
«Eagle» – орел.
6
Паллисер был весьма обоснованно обвинен в казнокрадстве и недостойном поведении, проявленном в бою, но военный суд, который действовал по указке покровителя Паллисера – первого лорда Адмиралтейства Сандвича, не только оправдал Паллисера, но и признал его действия «достойными подражания».
7
Корабль «Pembroke» назван по имени портового города в Уэльсе.
8
Отчет об этих наблюдениях был опубликован в журнале Королевского Общества «Philosophical Transactions» в 1767 г. Лоция Гондурасского залива, составленная Куком, вышла в свет в 1769 г.
9
Биография Кука неразрывно связана с историей всех трех его плаваний. Поэтому мы намеренно обрываем ее на 1768 году. О деятельности Кука в последующие годы и о его трагической гибели на острове Гаваи 8 января 1779 года будет сказано во вступительных статьях к запискам второго и третьего плаваний.
10
«Resolution» – решимость, твердость.
11
М. И. Ратманов. Выдержка из дневника кругосветного путешествия на корабле «Надежда», журн. «Яхта», 1876, № 16, с. 910–911.
12
Clowes W. The Royal Navy, III, 339.
13
«Discovery» – открытие.
14
Кук в записи от 26 августа 1768 г. говорит о 94 человеках, и эта цифра соответствует именному списку, составленному в Плимуте. Однако в список не были включены три матроса и мальчик-слуга, их имена внесены были туда после выхода из Плимута.
15
Тень вокруг Венеры – это ее атмосфера, которая скрадывает очертания диска планеты. За 8 лет до наблюдений на Таити М. В. Ломоносов объяснил природу ореола, окружающего Венеру, и установил, что эта планета окутана мощной атмосферной оболочкой.
16
Американский ботаник Э. Мерилл в 1954 г. опубликовал чрезвычайно интересную работу «The Botany of Cook’s voyages» («Chronica botanica», XIV, N 5/6, 1954), которая выходит далеко за рамки чисто исторического обзора. Опираясь на материалы, собранные в Океании натуралистами экспедиций Кука, Мерилл решительно выступает против концепции Тура Хейердала, считающего, что прародину полинезийцев следует искать на американском материке.
17
Мы рекомендуем читателям для более основательного знакомства с хозяйственным укладом и социальным строем Новой Зеландии XVIII в. воспользоваться работой Н. А. Бутинова «Маори» («Океанийский этнографический сборник», М., изд. АН СССР, 1957, с. 87–173).
18
An Account of a Voyage round the World, in the years MDCCLXVIII. MDCCLXIX, MDCCLXX and MDCCLXXI by lieutenant James Cook, Commander of His Majesty Bark «Endeavour». Рассказ писательницы
