Англо-русский словарь юридических терминов. Денис Шевчук
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Англо-русский словарь юридических терминов - Денис Шевчук страница 4
forfeit one’s ~ не являться в суд (о выпущенном на поруки).
hold to ~ выпускать на поруки.
levy ~ определять сумму залога.
save one’s ~ являться в суд (о выпущенном на поруки).
bail v брать на поруки.
bailiff n 1. бейлиф, судебный пристав, заместитель шерифа; 2. управляющий имением, попечитель.
ban n 1. запрещение; 2. статут, приказ; 3. штраф, наказание.
under ~ запрещенный.
ban v 1. запрещать; 2. проклинать.
banc n 1. судейская скамья; 2. полный состав суда.
in ~ в полном составе.
banditry n бандитизм
maritime ~ морской разбой, пиратство.
bar n 1. барьер, за которым находится суд; 2. суд в полном составе, судебное присутствие; 3. адвокатура, коллегия адвокатов.
bring before the ~ предавать суду.
calling to the ~ 1. присвоение звания барристера; 2. прием в адвокатуру; 3. предоставление права адвокатской практики.
go to the ~ получать право адвокатской практики.
prisoner at the ~ подсудимый.
barrister n барристер.
briefless ~ адвокат без практики.
junior ~ 1. барристер ниже ранга королевского адвоката;
2. младший из двух адвокатов одной стороны.
barrister-at-law n барристер, адвокат высшего ранга, имеющий
право выступать в суде (в Великобритании).
bastardize v объявлять в судебном порядке незаконнорожденным.
battery n побои, избиение.
aggravated ~ избиение с отягчающими обстоятельствами.
simple ~ оскорбление действием.
behalf n 1. помощь, защита, поддержка; 2. интерес, выгода.
in ~ of для, ради, в пользу, в интересах (кого-либо).
on ~ of за (кого-либо), от имени (кого-либо).
behaviour n поведение, поступки, манеры.
arbitrary ~ произвол.
good ~ правомерное поведение.
indecent ~ непристойное поведение.
bench n 1. судейское место, место (в парламенте); 2. суд, судьи,
судебное присутствие, состав суда, арбитража.
~ and the bar судьи и адвокаты.
~ trial судебный процесс без присяжных.
~ warrant распоряжение суда.
on the ~ 1. председательствующий в суде; 2. входящий в состав суда.
be raised to the ~ получить место судьи.
sit on the ~ судить кого-либо.
bench v 1. выдвигать на должность судьи; 2. занимать должность судьи; 3. заседать, быть членом суда (в качестве судьи).
benefit n преимущество, привилегия, польза.
bet n договор, пари.
betray v предавать, изменять.
~ guilt выдавать свою виновность.
~ trust обмануть доверие.
betrayal n предательство, измена.
bill n 1. иск, исковое заявление; 2. судебный приказ; 3. петиция,