id="note12">12
Аригато – японское вежливое выражение "Спасибо".
13
Япон. имя в значение «Каменный человек».
14
Бернхард Флис – берлинский врач и композитор-любитель.
15
Японский колонок – хищное млекопитающее из семейства куньих.
16
Япон. имя в значение «Гром».
17
Добавление суффикса "Сам", означает высшую степень уважения.
18
Так в Японии называют женщину.
19
Яп. имя. в знач. "Будущее".
20
Канзаши – украшения для волос с шелковыми цветами, используемые в традиционных китайских и японских прическах.
21
Ретро – все что так или иначе связано со стариной.
22
Левитация – явление, при котором предмет, не притягиваясь к твердой или жидкой поверхности, парит в воздухе.
23
Автор хокку Мацуо Басе – великий японский поэт.
24
Имеет в виду Фигаро. Герой трёх пьес Бомарше и созданных на их основе опер.
25
Одна из историй сказочника Р. Э. Распе о приключениях Барона Мюнхаузена «Путешествие на луну».
26
Перечисляются известные логические игры.
27
Айвазовский Иван Константинович (1817—1900) – русский художник-маринист, профессор живописи.
28
Друг дедушки получил свое имя в честь одноименного популярного японского десерта, который изготовляется с использованием агара, сделанного из водорослей. Агар, растворенный в воде или фруктовом соке, образует желе.
29
Япон. имя в значение «Дневной свет».
30
Япон. имя в значение «Бог воды».
31
Яп. имя в значение «Новая луна».
32
По легенде аквамарин "чувствует" своего хозяина. Если человеку нездоровится, камень теряет свой былой цвет, становится тусклым.
