прямо в центре города. По слухам, там обитает глава бронзовых черепов! Я попробую открыть к ним портал, а тебе надо пройти через него и вытащить их оттуда.
Они прибежали к двум сросшимся деревьям. Их стволы образовывали что-то наподобие арки.
– Встань сюда, – скомандовала миссис Стивенсон, взяв в руку небольшой камень, – когда я скажу быстро забегай во внутрь, хватай своих друзей и убегай назад. За вами может увязаться погоня, но я разберусь с ними. Главное – это спасти их. Ты поняла меня?
Аня кивнула.
– Мне будет нужна твоя помощь. Возьми немного силы и дай мне руку. Просто думай о своих друзьях, чтобы по эмоциональной связи я могла найти дорогу к ним.
Аня сделал то, о чём её просила наставница, вспомнив все, что было между ней и Андреем: от их первого свидания тёмным зимним вечером, и до последней встречи на улицах Бостона.
Деревья заискрились, и между ними образовался проход в какую-то тёмную комнату.
– Вперёд! – крикнула миссис Стивенсон, – в одиночку я не смогу удерживать его слишком долго!
Аня отпустила её руку и бросилась прямо в тёмную бездну.
Форд остановился возле двухэтажного здания с кричащей вывеской: «La Bella Pasta. Ресторан итальянской кухни».
– Иронично, на правда ли? – ухмыльнувшись, сказал Майкл, – Босс ирландской мафии засел в ресторане итальянской кухни. На самом деле – это подпольное казино, но я думаю это и так было очевидно. Ну что, пойдемте?
Они вышли из автомобиля и направились к черному входу. Там стояли два здоровых амбала в объёмных пиджаках, за которыми вполне могли быть припрятаны Томпсоны.
– Здорова, Майк, – сказал один из них, – это кто ещё такие? Надо бы их обыскать.
– Не надо, под мою ответственность. Я веду их на личную встречу к боссу. Как жизнь, Шарк?
– Не жалуюсь. Слышал ты вчера облажался по полной.
– Да, но я всё смог исправить.
– Скажи это жене Билли. У него, между прочим, остался маленький сын. Ты знаешь, каково это расти без отца.
– Поверь мне, знаю, а старина Билли прекрасно понимал, на что идёт. Ладно, болтать мы можем долго, но боссу это точно не понравится. Ещё увидимся.
– Надеюсь, что нет.
Пройдя через дверь, они оказались на кухне. Там очень сильно пахло чесноком, а повара, давно привыкшие к таким гостям, носились, туда-сюда не обращая на внезапных пришельцев никакого внимания. Майкл провёл их к лестнице на второй этаж, которая вела к единственной двери.
– Нам сюда. Я захожу первым и представляю вас. Помните, что вы находитесь на его территории, поэтому у босса есть полное право пристрелить вас прямо на месте. Ладно, пошли.
Они попали в тёмную комнату без окон. Впереди виднелся силуэт человека, стоявшего к ним спиной, и, кроме его худой фигуры, никакие его другие черты нельзя было разобрать.
– Запри дверь, – приказал он.
Его голос был очень странным, каким-то нечеловеческим
