tabla del bien cuelga sobre cada pueblo. He aquí la tabla de sus triunfos; he aquí la voz de su voluntad de poder.
Loable es todo lo que consideran difícil; lo que es indispensable y difícil lo llaman bueno; y lo que alivia en la más grave angustia, la única y más difícil de todas, lo ensalzan como sagrado.
Lo que les hace gobernar y conquistar y brillar, para consternación y envidia de sus vecinos, lo consideran como lo más elevado e importante, la prueba y el sentido de todo lo demás.
Hermano mío, si sólo conocieras la necesidad de un pueblo, su tierra, su cielo y su prójimo, entonces adivinarías la ley de sus superaciones, y por qué sube por esa escalera hacia su esperanza.
"Siempre serás el primero y superarás a todos los demás: tu alma celosa no amará a nadie, excepto al amigo", eso hizo que el alma de un griego se estremeciera: así recorrió su camino hacia la grandeza.
"Hablar con la verdad y ser hábil con el arco y la flecha" -así les pareció a la vez agradable y difícil a los que me dieron mi nombre- el nombre que es a la vez agradable y difícil para mí.
"Honrar al padre y a la madre, y desde la raíz del alma hacer su voluntad"- esta tabla de vencer a otro pueblo colgaba sobre ellos, y se hizo poderosa y permanente por ello.
"Ser leal, y en aras de la lealtad arriesgar el honor y la sangre, incluso con fines malvados y peligrosos"- enseñándose a sí mismo, otro pueblo se dominó a sí mismo, y así dominándose a sí mismo, se volvió preñado y pesado de grandes esperanzas.
Los hombres se entregaron a sí mismos todo su bien y su mal. No lo tomaron, no lo encontraron, no les llegó como una voz del cielo.
El hombre asignó valores a las cosas para preservarse a sí mismo; sólo él creó el sentido de las cosas, un sentido humano. Por eso, se llama a sí mismo "hombre", es decir, valorador.
Valorar es crear: ¡escuchadlo, creadores! La valoración misma es el tesoro y la joya de todas las cosas valoradas.
Sólo a través de la valoración hay valor; y sin la valoración la nuez de la existencia estaría vacía. ¡Oídlo, creadores!
Cambio de valores - eso significa, cambio de creadores. Siempre destruye el que quiere ser creador.
Los pueblos fueron los primeros creadores, y sólo en tiempos posteriores los individuos; en verdad, el individuo mismo es la última creación.
Los pueblos colgaban sobre sí mismos tablas de leyes del bien. El amor que quiere gobernar y el amor que quiere obedecer han creado para sí mismos tales tablas de leyes.
El placer en la manada es más antiguo que el placer en el ego: y mientras la buena conciencia sea para la manada, sólo la mala conciencia dice: "Yo".
El ego astuto, el sin amor, que busca su ventaja en la ventaja de muchos, no es el origen de la manada, sino su perdición.
Siempre fueron los amantes y los creadores los que crearon el bien y el mal. El fuego del amor brilla en los nombres de todas las virtudes, y el fuego de la ira.
Zaratustra vio muchas tierras y muchos pueblos: ningún poder más grande encontró Zaratustra en la tierra que las creaciones de los amorosos: "el bien" y "el mal" son sus nombres.
Un monstruo es este poder de alabar y culpar. Decidme, hermanos, ¿quién lo dominará por mí? ¿Quién unirá los mil cuellos de esta bestia?
Mil goles ha habido hasta ahora, para un ha habido mil pueblos. Sólo falta el yugo para los mil cuellos; falta la única meta. La humanidad aún no tiene meta.
Pero decidme, hermanos míos, si todavía falta la meta de la humanidad, ¿no falta también la humanidad misma?
Así habló Zaratustra.
Capítulo 16 El amor al prójimo
Te agolpas en torno a tu prójimo, y tienes buenas palabras para él. Pero yo os digo: vuestro amor al prójimo es vuestro mal amor a vosotros mismos.
Huís al prójimo de vosotros mismos, y más bien queréis hacer de ello una virtud: pero yo comprendo vuestro "desinterés".
El tú es más antiguo que el yo; el tú ha sido consagrado, pero aún no el yo: así el hombre se acerca al prójimo.
¿Te aconsejo que ames al prójimo? Más bien te aconsejo que huyas del prójimo y que ames al más lejano.
Más alto que el amor al prójimo es el amor a los más lejanos y futuros; más alto aún que el amor a los hombres, es el amor a las cosas y a los fantasmas.
El fantasma que corre ante ti, hermano mío, es más justo que tú; ¿por qué no le das tu carne y tus huesos? Pero tú tienes miedo, y corres hacia tu prójimo.
No podéis soportaros a vosotros mismos y no os amáis lo suficiente: por eso buscáis engañar a vuestro prójimo en el amor, para doraros con su error.
Si no pudierais soportar a ningún tipo de prójimo; entonces tendríais que crear de vosotros mismos a vuestro amigo y su corazón desbordante.
Llamáis a un testigo cuando queréis hablar bien de vosotros mismos; y cuando le habéis engañado para que piense bien de vosotros, también pensáis bien de vosotros mismos.
No sólo miente el que habla cuando sabe más, sino más aún, el que habla cuando no sabe nada. Y así habláis de vosotros mismos, y mentís a vuestro prójimo con vosotros mismos.
Así dice el necio: "La asociación con los hombres estropea el carácter, sobre todo cuando no se tiene".
El uno va al prójimo porque se busca a sí mismo, y el otro porque prefiere perderse. Vuestro mal amor a vosotros mismos hace que la soledad sea una prisión para vosotros.
Son los más lejanos los que pagan vuestro amor a los cercanos; y aunque seáis cinco juntos, siempre hay un sexto que debe morir.
Tampoco me gustan vuestros festivales: He encontrado allí demasiados actores, e incluso los espectadores se comportan a menudo como actores.
No os enseño al vecino, sino al amigo. Que el amigo sea para vosotros la fiesta de la tierra, y un anticipo del superhombre.
Os enseño al amigo y su corazón desbordante. Pero hay que saber ser una esponja, si se quiere ser amado por corazones desbordantes.
Te enseño el amigo en el que el mundo está completo, una cápsula del bien, el amigo creador, que siempre tiene un mundo completo para regalar.
Y así como el mundo se desenrolló para él, así se enrolla de nuevo para él en anillos, como el devenir del bien a través del mal, como el devenir del propósito a partir del azar.
Que el futuro y lo más lejano sean el motivo de tu hoy; en tu amigo amarás al superhombre como tu motivo.
Hermanos míos, no os aconsejo que améis al prójimo, os aconsejo que améis al más lejano.
Así habló Zaratustra.
Capítulo 17 El camino del Creador
