«Писатель в шестьдесят лет» (1956) влиятельного американского критика и публициста (1895–1972).
16
Небольшой городок в штате Нью-Йорк.
17
«Кэш Макколл» (1951) – роман Кэмерона Хоули, «Человек в сером фланелевом костюме» (1955) – роман Слоана Уилсона, «Марджори Морнингстар» (1955) – роман Германа Вука, «Вражеский лагерь» (1958) – роман Джерома Вайдмана, «Совет и согласие» (1959) – роман Аллена Друри.
18
«Любовь все побеждает» (лат.).
19
В конце 1950‐х и начале 1960‐х Майк Уоллес, ныне многоопытный корреспондент Си-би-эс, вел весьма задиристое телешоу, в котором брал интервью у тогдашних знаменитостей. Я стал жертвой его допроса в одном из них после того, как роман «Прощай, Коламбус» получил Национальную книжную премию. – Примеч. авт.
20
Имеется в виду роман «И поджег этот дом» (1960).
21
Американский поэт-битник (1930–2001), автор антивоенной поэмы «Бомба» (1958).
22
Перевод Е. Осеневой.
23
Английский дипломат, политик, публицист (1694–1773), чьи литературные произведения считались эталоном стилистического мастерства.
24
Перевод В. Ноздриной.
25
Здесь и далее перевод В. Голышева.
