грамматические конструкции. Поэтому к середине XIX века османский язык очень сильно отличался от разговорных турецких диалектов. Использовался арабский алфавит с некоторыми модификациями (общими с персидской письменностью, за исключением буквы каф с тремя точками сверху – для велярного носового согласного, который отчасти сохранился, но письменно не отражается в современном литературном турецком).
82
Фортуна – римская богиня удачи и шанса, ее греческая форма – Тихе. Как Фортуна она стала более воинственной и дисциплинированной. Ей посвящен праздник Фортуны, который до сих пор празднуется в. Лагере Юпитера двадцать четвертого июня. История. Фортуна – личность, покрытая мраком. Она, как покровительница удачи, такая же непредсказуемая.
83
Саид Али был алжирцем, а алжирские пираты, из гущи которых он выбился в адмиралы, вот уже три столетия наводили ужас на мореходов в Средиземном море. Саид Али до сих пор не знал поражений. Вот почему султан сделал на него последнюю ставку. На исходе четвертого года войны с русскими, проиграв все сухопутные сражения, потеряв такую твердыню, как Измаил в устье Дуная, султан рассчитывал убедительной победой на море принудить Россию к выгодному для Турции миру. Он доверил Саиду Али командовать всем флотом Блистательной Порты, поставив его над капудан-пашой Гуссейном.
84
Алемдар Мустафа-паша (также известный как Байрактар Мустафа-паша; умер 15 ноября 1808 г.), был османским военачальником и великим визирем, родившимся в Хотине на тогдашней османской территории Украина в 1765 года. Некоторые источники говорят, что он был тоскского албанского происхождения из села Госкова, недалеко от Корчи. Но, согласно османским регистрационным записям государства Конья, также известного как Икониум, он не был тюрком или тюрком, но имел анатолийское (фиригийское) происхождение. И «алемдар», и «байрактар» означают «стандарт».
85
Николис Апостолис родился на острове Псара в 1770 году. В молодости участвовал в морских боях в Архипелаге против турок, под командованием Ламброс Кацонис, включая сражение при острове Андрос в 1789 году. В дальнейшем Апостолис разбогател, став сначала капитаном, а затем главным капитаном в судоходной компании судовладельца Раллиса с острова Хиос. Апостолис был посвящен в 1818 году в Одессе в Филики Этерия.
86
Сражение при Калиакрии – последнее морское сражение русско-турецкой войны 1787—1791 годов между флотами России и Османской империи, состоявшееся 31 июля1791 года в Чёрном море у мыса Калиакра.
87
Шебека (итал. sciabecco, от арабского – «шабак») – парусно-гребное вооружённое судно. Имеет две разновидности: Первое это парусно-гребное трёхмачтовое судно с косыми парусами. Применялось в Средние века и в Новое время на Средиземном море для военных и транспортных целей, а также пиратами. Узкий длинный корпус с развалом бортов и сильно выдвинутым форштевнем обеспечивал шебеке хорошую мореходность. Шебека по конструкции корпуса была близка к каравеллам и
