Toggle navigation

Из замка в замок. Луи-Фердинанд Селин

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Из замка в замок - Луи-Фердинанд Селин страница 40

Из замка в замок - Луи-Фердинанд Селин Книга non grata

Скачать книгу

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      (Здесь и далее примечания автора). См.: Lettre inédite de Céline au pasteur Lochen. – Francois Gibault. Céline. Délires et persécutions. 1932–1944. Mercure de France, 1985, p. 56.

      2

      см.: Jack Kerouac. Sur Céline. – «Cahier de l’Herne. Céline». Ed. de l’Herne, 1963, p.205.

      3

      см. Клаус Манн «На повороте». М. «Радуга», 1991 г., стр. 454

      4

      цитируем по: Жак Бреннер «Моя история современной французской литературы», М. «Высшая школа», 1994 г, стр. 124

      5

      об этом см. также: Ernst Junger «Tagebuch I (1941–1943)», «Tagebuch II (1943–1945)»; Жак Бреннер «Моя история современной французской литературы», М., «Высшая школа», 1994 г.

      6

      см.: F. Gibault «Ceéline. Délires et persécutions». Paris, 1985. C.130

      7

      См. предисловие И. Анисимова в кн.: Л.-Ф. Селин «Путешествие на край ночи», пер. с фр. Эльзы Триоле, М., Госиздат, 1934.

      8

      см.: Cahier de l’Herne. Céline. Leon Trotsky. Céline et Poincaré. P. 241. Ed. De l’Herne, 1963-1965-1972.

      9

      Цитируется по Литературной энциклопедии, т. 6 М. 1971. С. 734.

      10

      Первое русское издание этого романа: Селин Л.-Ф. «Смерть в кредит»: пер. с франц. Т. Кондратович. М., 1994.

      11

      см. «Безделицы для погрома: Ленинград 1936 года глазами писателя Луи-Фердинанда Селина» (предисловие, перевод с французского и примечания Т.Н. Кондратович и В.В. Кондратовича) – в сб. «Невский архив» СПб, «Феникс», 1995 г.

      12

      Цитируется по Céline. Romans II. Notice pour «D'un château l’autre» par Henri Godard. Ed. Gallimard. Bibliothèque de la Pléïade.

      13

      см. Жак Бреннер «Моя история современной французской литературы», стр. 134

      14

      Большой крест – имеется в виду Большой крест ордена Почетного Легиона, одна из высших наград Франции.

      15

      Про себя (итал.)

      16

      И прочие (итал.)

      17

      Вопрос (англ.)

      18

      Здесь: новый облик (англ.)

      19

      Преступный человек, злодей (лат.)

      20

      Осмотр достопримечательностей (англ.)

      21

      Пошел! (датск.)

      22

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика