фигурой внешне очень похожа на свою племянницу: такие же светлые волосы, только чуть длиннее, и обворожительная улыбка.
Просторная гостиная в доме заполнена людьми разных возрастов. Все разбились на небольшие группы и вели светские беседы. Поскольку вокруг звучала только немецкая речь, Катя понятия не имела, о чем все эти разговоры. Эмма знакомила свою русскую подругу с родственниками, иногда выступая в роли переводчика.
Время от времени к Кате подходили люди на small talk, поддерживая беседу на английском. Гости пили шампанское и пиво; праздничного стола, как это принято в России, нигде не было. Время от времени присутствующие брали слово — Катя думала, что это тосты. Хотя в Германии тосты как таковые не приняты и обычно состоят из одного слова, Prost. Типа русского «Будем!» Правда, если в России это чаще всего произносится, когда на другие слова уже нет ни физических, ни моральных сил, то Prost! — очень вежливый, весомый, многозначительный и веселый тост.
Хотя, как говорила Эмма: «В Германии вообще никогда не весело!» — в том широком смысле, что вмещает в себя загадочную русскую душу с ее любовью к бесконечным страданиям и безудержной радости посреди печали.
Катя мало понимала происходящее. Казалось бы, все то же самое: собрались близкие люди в честь виновника торжества. Но даже такое простое событие становится необычным, когда ты в стране, где господствуют другие традиции.
Молодые люди следили, чтобы в ее руке всегда была полная бутылка пива. Эмма общалась с родственниками и иногда пропадала из поля зрения подруги. Вдруг зазвучала живая музыка: из смежных комнат в гостиную зашел квартет. Родственники, которые умели играть на музыкальных инструментах, подготовили концерт. После выступления саксофона, скрипки, гитары и кахона эстафета перешла поэтическим чтениям и песням. В огромной гостиной царила атмосфера, которую Катя наблюдала только в фильмах.
Когда девушка свыклась с мыслью, что мероприятие пройдет в формате коктейльной вечеринки, посреди комнаты поставили огромный стол. Пришло время трапезы. Вся еда — на кухне, каждый волен накладывать, что душе угодно. После чего гость садился за общий стол. Ни тостов, ни спиртного, ни разговоров. Трапеза.
Через некоторое время стол исчез так же внезапно, как появился. На его месте теперь стоял барный столик с огромным выбором спиртных напитков. Гостиную вновь заполнили разговоры.
Катин вечер тянулся по минутам. Все маленькие сцены, из которых состояло торжество, казались бесконечными. Когда ты не знаешь, что и в каком порядке происходит вокруг тебя, время теряет свою быстротечность.
Формальная часть сменилась более раскованной. Впрочем, может Кате так показалось — на сытый желудок и пару-тройку бутылок выпитого пива.
Привыкнув к обстановке, девушка попыталась разобраться в одном нюансе: она запуталась в молодых людях, которые представлялись кузенами друг друга. Их было слишком много. Наконец она поняла: на дне рождения, помимо мужа именинницы, присутствовал ее бывший муж со своей новой женой. У всех
