Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий. Харуки Мураками

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий - Харуки Мураками страница 9

Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий - Харуки Мураками

Скачать книгу

может?

      В трубке повисло молчание. Непроницаемое, точно каменная стена. Слышно было только, как Синий сопит. Вспоминая его широкий, чуть приплюснутый нос, Цкуру ждал, что дальше.

      – Подумай – сам поймешь, – наконец ответил Синий.

      Цкуру потерял дар речи. Что значит – подумай? О чем тут еще думать? Чтобы думать еще больше, чем до сих пор, придется перестать быть собой!

      – Жаль, что так вышло, – добавил Синий.

      – Так считают все?

      – Да, всем жаль.

      – Эй. Да что произошло-то?

      – Спрашивай у себя, – ответил Синий. Его голос дрогнул от горечи и обиды, но лишь на какой-то миг. И прежде чем Цкуру сообразил, что сказать, связь прервалась.

* * *

      – То есть больше он ничего не сказал? – уточнила Сара.

      – Это был очень короткий разговор. Именно о том, что ничего больше он говорить не собирается, – сказал Цкуру.

      Они сидели друг против друга за столиком в баре.

      – И после этого ни с ним, ни с остальными тремя ты это не обсуждал? – спросила Сара.

      Цкуру покачал головой.

      – Нет, ни с кем.

      Сара поглядела на него, прищурившись, так, словно увидела нечто совершенно бессмысленное.

      – Вообще ни разу?

      – Так я ни с кем больше и не встречался.

      – Но неужели ты не хотел понять, почему твои друзья вдруг выкинули тебя из компании?

      – Как бы тебе объяснить… Тогда стало как-то все равно. У меня перед носом захлопнули дверь и перестали пускать внутрь. Почему – не объяснили. Но если так действительно хотят все, то и пускай, ничего тут уже не поделаешь.

      – Что-то я не пойму, – озадаченно сказала Сара. – А вдруг это произошло по ошибке? Ведь ты сам говоришь, что не находил никаких объяснений. Разве ты не жалел, что так вышло? Разве не думал, что, возможно, потерял бесценных друзей просто потому, что кто-то чего-то не понял? И что ошибку можно исправить?

      Ее бокал опустел. Она жестом подозвала бармена и попросила красного вина. Из предложенного, хорошенько подумав, выбрала «Napa Cabernet Sovignon». У Цкуру оставалось еще полстакана виски с содовой. Лед растаял, бокал запотел, картонная подставка разбухла.

      – Впервые в жизни меня так резко и безоговорочно вычеркнули из друзей, – ответил Цкуру. – Причем именно те, кому я доверял как себе самому. Я был в таком шоке, что ни выяснять причины, ни исправлять ошибки даже в голову не приходило. Долго оклематься не мог. Как будто внутри у меня что-то оборвалось…

      Принесли бокал вина и еще орешков. Когда бармен удалился, Сара снова заговорила:

      – Со мной подобного не случалось, но я могу представить, как это тяжело. Но со временем, немного оправившись, разве ты не мог что-нибудь выяснить? Ведь если оставить такую нелепость без объяснений, вся жизнь может пойти под откос! Как же ты выдержал?

      Цкуру

Скачать книгу