сделал! Сделай то, что я сейчас скажу – и мы квиты! Ты мне ничего не должен!
Я вернулся в комнату.
– Постойте, майор! Подождите! – прошу я.
– Что такое, капитан? – майор показывает роботу жестом, чтобы тот притормозил с успокоительным.
Я подхожу к Брауну и внимательно смотрю в его глаза.
– Вспомнил, сукин сын? – он улыбается. – Я устроил тебе дискач. Ты сам пришел ко мне и попросил. И я взял с тебя обещание, что ты сделаешь то, что я скажу. И сейчас этот час настал, твою мать. Проснись, сука! И мы в расчете!
И тут меня ослепляет вспышка. Я вижу деревянный стол – и всех нас. Я вижу Колледж, вечеринку, и первый день моего приезда.
– Сука! – ору я, хватаясь за голову. – Сука!!! Макс, прости!
Я падаю на колени и стараюсь удержаться, чтобы не вырубиться – в глазах темно.
– Что с вами, капитан Волков? – Джесс бросается ко мне, но я понимаю, что она еще не с нами – она все еще в этой сказке. Верит в то, что… постойте… а во что она верит-то?!
– Мы где, мать его?! – стараюсь встать, держась за кушетку Макса.
– В игре, Миша, – отвечает он.
– Слава Богу! – выдыхает Микаэлла. – В общем, в каюте костей нет, Миш. По крайней мере, моя пуста.
– Значит, пусты будут все каюты, – уверенно говорит Макс. – Видимо, придется пока поиграть в сюжет. Главное – пробудить теперь нашего майора.
И мы втроем поворачиваемся к Джесс.
Сделать ничего не успеваем – она тут же выходит из комнаты и нажимает на кнопку, аварийно закрывающую эту чертову дверь.
Мы с Микой бросаемся к ней, но уже поздно.
«Капитаны, – раздается голос Джесс из динамика, – видимо, вы поражены каким-то нейролептическим газом, и он задурманивает вас. Я вынуждена отстранить вас от командования до полного выздоровления».
И связь обрывается.
– Гадство! – ору я. – Блин, это все моя вина! Макс, прости!
– Видишь? – улыбается он. – Я же сказал, что будешь прощения просить.
– Ладно, что делать-то теперь? – Микаэлла проходит к кушетке Макса, обходит ее и встает с другой стороны. Внимательно наблюдает, как медицинская летающая станция проводит операцию на бедре Макса.
– Пока выбора особого нет, – говорит он. – Сейчас мне «починят» ногу – и будем что-нибудь делать. Хорошо, что у Джесс не хватило мозгов транквилизаторами нас заколоть. Будем думать. Выход, определенно, есть – в игре не бывает тупиковых ситуаций.
Впервые я видел Макса таким серьезным… и без сигареты во рту. Я видел, как он думает – этот процесс прямо-таки отображался на его лице.
И тот момент, когда ему в голову пришла идея – был бесценен. У него в глазах словно что-то вспыхнуло – будто зажегся свет, эдакая внутричерепная лампочка.
– Кто-нибудь из вас шарит в кибернетике? Что за специализация у вас? Какие навыки, помимо боевых?
Теперь свет зажегся и у меня. Он спросил – и я вдруг понял, что и правда с какого-то перепугу помню,
